"صديقته السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his ex-girlfriend
• his ex
• old girlfriend
• 's ex
• your ex-girlfriend
• the ex

He saw this strange guy stalking and threatening his ex-girlfriend.
هو رأى هذا الرجل الغريب يطارد ويهدد صديقته السابقة

He thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

He's going to meet his ex-girlfriend in New York
انه سيقابل صديقته السابقة في نيويورك .. لذا أصمتوا

So I have to eat dinner with his ex?
إذاً علي تناول العشاء مع صديقته السابقة ؟

You're ruining my romantic dinner with boyfriend so that you can set up a fake romantic dinner with him and his ex to prove that she's trying to steal him so that I'll help you kick her out?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

Said that his old girlfriend's being stalked by her ex-husband.
يقول أن صديقته السابقة تتعرض للمطاردة من قبل طليقها

Jax's ex found out that Tara was setting up a will some kind of legal shit that would give custody of the boys to a stranger.
صديقته السابقة علمت أن " تيرا " ترتب وصية شيء قانوني يقدم لها حضانة الأطفال لشخص غريب

I told him, I said you have to get over your ex-girlfriend before you put yourself back out in the field.
قلت له، قلت لديك إلى... الحصول على أكثر من الخاص صديقته السابقة قبل أن تضع نفسك ظهر في الميدان.

Oh, he's just unpacking his bags... in a cabin on Lake Michigan with his ex-girlfriend because we broke up.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.

Why do we have to pay money to get a gift for his ex-girlfriend's unborn sperm bank baby?
لماذا يتوجب علينا الدفع لشراء هديّة لطفل صديقته السابقة مجهول الأب ؟

I sent him to go patch things up with his ex-girlfriend.
. ارسلته ليصلح ما بدر منه مع صديقته السابقة

Listen, I think his anxiety comes from his ex-girlfriend.
إسمع، أعتقد أن قلقه مصدره صديقته السابقة

But that someone should not be his ex-girlfriend's father.
ولكن ذلك الشخص لا يجب ان والد صديقته السابقة.

You know, the only remotely interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him.
تعلم , أكثر شئ مثير للإعجاب أمر منع ضد صديقته السابقة

Listen,it was before my time. Well,he was on his way up until he got indicted for killing his ex-girlfriend.
حسنا، لقد كان في طريق النجاح حتى أصبح متهما بقتل صديقته السابقة

his ex-girlfriend. The one he really knows.
صديقته السابقة الفتاة الوحيدة التي أحبها بحق

Uh, killed two guys that his ex was dating in a jealous rage.
قتل رجلان كانا يواعدان صديقته السابقة بدافع الغيرة

Let's just say we're not the biggest fans of his ex.
نقدر نقول أننا ما كنا نحب صديقته السابقة

Maybe that's because, uh, well, my fiancee just slept with his ex,
ربما لأنه, حقيقةً, لقد أقام خطيبي علاقة مع صديقته السابقة

And now I have to be the matron of honor to a really sweet girl whose fiancé is hooking up with his old girlfriend behind her back.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

His old girlfriend did say that he would disappear for stretches at a time, which would explain when the female personality was in control,
صديقته السابقة قالت إنه كان يختفي لأوقات طويله وهذا واضح عندما تكون الشخصية النسائية هي المسيطرة

This is where the dog has to decide between Darrin's ex and Darrin.
وهنا يجب أن يقرر الكلب الخيار بين "دارين" وبين صديقته السابقة

Hope so, because it certainly seems important to you to impress your ex-girlfriend.
آمل ذلك، لأنه بالتأكيد يبدو مهم بالنسبة لك لإقناع صديقته السابقة الخاصة بك.

All we have to do is go to the party, keep an eye on Mark... and if the ex shows up, you and I will be there to stop her.
وإذا ظهرت صديقته السابقة سنوقفها