"صديقتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ex-girlfriend
• my ex
• My last girlfriend

Well, actually, to-to be completely honest, I'm stopping by to see my ex-girlfriend because she's having a tough time.
بالواقع لأكون صريح تماماً سأمر لرؤية صديقتي السابقة

Well, she was my ex-girlfriend, and I believed I was due an explanation about why she was such a whore.
حسنا,لقد كانت صديقتي السابقة. و صدقت أنه عندي تفسير. عن أنها كانت ساقطة.

This is my ex-girlfriend's engagement party. Well, we can feel weird together.
هذا حفل خطوبة صديقتي السابقة. حسنا، يمكننا الشعور بالغرابة سويًا.

She's my ex, and I can't be seen alone.
‫انها صديقتي السابقة ‫ولا أريدها أن تراني وحيداً

I live with my ex, but she's a lesbian.
،أنا أعيش مع صديقتي السابقة لكنها سحاقية

My... my ex-girlfriend e-mailed me, and I'm seeing her Saturday...
صديقتي السابقة راسلتني، و سأقابلها يوم السبت،

Because she is jealous Russian woman, and she is my ex-girlfriend.
لأنها امرأة روسية غيورة وهي صديقتي السابقة

I won't blame you, my ex-girlfriend mistook him as me too.
أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا

I didn't want to tell you either, but my best friend is my ex-girlfriend.
لم ارد أن اخبر ايضاً لكن اعز أصدقائي هو صديقتي السابقة

When I followed my ex-girlfriend's car, a car popped out of nowhere, and I slammed on the brakes.
عندما كنت ألحق سيارة صديقتي السابقة ظهرت سيارة بشكل مفاجئ فضغطت على الفرامل بشدة

It's hard to prove that I was only trying to burn my ex-girlfriend's stuff and not the entire house.
من الصعب اثبات أنني حاولت أشياء صديقتي السابقة وليس منزلها بالكامل

my ex-girlfriend actually used to like to come here.
في الواقع صديقتي السابقة كانت تحب أن تأتي هنا

I hired the best EP in broadcasting in spite of her being my ex-girlfriend who dumped me.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

I don't want the whole country watching me tell my ex-girlfriend that I cheated on her.
لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها

my ex-girlfriend just walked in with the new girl she's seeing.
صديقتي السابقة قد دخلت لتوها المكان مع صديقتها الجديده

She freaked out and went on this rant about how I'm a hypocrite'cause I spend a lot of time with my ex-girlfriend.
فزِعت وأخذت تتبجج وتتـحدث عن مدى نفاقي لأنّي أقضي الكثير مـن الوقت مع صديقتي السابقة

I spent the first 6 months crying and haunting my ex-girlfriend.
انا قضيت الستة اشهر الاولى ابكي واطارد صديقتي السابقة

Just because I don't feel like running into my ex for breakfast, lunch and dinner.
و ذلك فقط لأنني لا أحس بأنني مثل أنني أريد رؤية صديقتي السابقة. بالفطور ,و الغداء ,و العشاء.

my ex, Audrey, she's getting married.
صديقتي السابقة أودري إنها على وشك الزواج

It's funny, my ex was afraid that this is gonna be very confrontational.
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

It's just that Tiffany, my ex, used to say that exact same thing to me.
انها تيفاني صديقتي السابقة كانت متعودة على قول هذا تماماً

My last girlfriend, Tilly. We're eating breakfast, right?
صديقتي السابقة, (تيلي) كنا نتناول الافطار, حسنا ً ؟