"صديقتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dear friend
• my best friend
• my good friend
• bestie
• My dearest friend

You must have gone through a lot, my dear friend.
، لا بدَّ وأنكِ مَررتِ بالكثير يا صديقتي العزيزة

Major Dundas, pardon my intrusion, but I promised to introduce you to my dear friend from Philadelphia.
الرائد دونداس أعفي تدخلي ولكن وعدت أن أقدمكم إلى صديقتي العزيزة من فيلادلفيا

my dear friend, how anxious you must be to return home at month's end.
صديقتي العزيزة كم من الممكن ان تكوني قلقه لتعودي للوطن في نهاية الشهر

But, of course, my most heartfelt thanks, my warmest thanks, are to someone who's my best friend,
و لكن بالطبع شكري الخالص، شكري العميق هو لأنسانة كانت صديقتي العزيزة

What I meant is I want to unzip my own dress and I just want you to be around, because you're my best friend.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

This is my good friend, so you better be nice to her.
هذه صديقتي العزيزة لذا من الأفضل أن تكون لطيفا معها

Don't be needy, bestie.
لاتكوني شخصاً يحب أن يتلقى الإهتمام يا صديقتي العزيزة

Peter, look! It's Klara. My dearest friend!
بيتر) أنظر أنها) كلارا) صديقتي العزيزة)

I came here to ask my dear friend Abby to do me a favor.
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا

In a touching gesture, this year's queen is posthumously awarded to my dear friend Regina Crane.
في لفتة مؤثرة ، ملكة هذا العام ويتم منحها بعد وفاتها صديقتي العزيزة ريجينا كرين.

And I don't intend to bend them, not even for my dear friend Sally here.
ولا أعتزم التفريط بها ولا حتى من أجل صديقتي العزيزة سالي

when my dear friend Sarah was murdered,
عندما قتلت صديقتي العزيزة سارة ذلك اوجد حفرة في داخلي

Ladies, I would like you all to meet my dear friend, Caroline Channing.
يانساء , أود ان أعرفكم جميعا بـ صديقتي العزيزة , كلاورلاين تشانينغ

Plus I can be close to my dear friend.
بالإضافة إلى أنني سأكون على مقربة من صديقتي العزيزة

I-I think my dear friend just offered me a job.
أرى أن صديقتي العزيزة عرضت عليّ عملاً للتوّ

I will present that award, but I traveled here to be with my dear friend, Bette.
سأقدم تلك الجائزة، لكنني سافرت إلى هنا لأكون مع صديقتي العزيزة بيتي

I just found out that my husband of three months is cheating on me with my best friend.
لقد اكتشفت أن زوجي الذي تزوجته منذ ثلاثة شهور يخونني مع صديقتي العزيزة

I almost got my best friend's mother arrested.
وكنت على وشك أن أتسبب في اعتقال أم صديقتي العزيزة

What was I gonna do, hurt my best friend and her mom?
ماذا كنت سأفعل إذاً؟ أأؤذي صديقتي العزيزة و والدتها؟

Somebody likes me,and it is an honor to be asked and i am not gonna let down my good friend victoria.
هناك يحبني , وانه شرف انه قد تم سؤالي وانا لن اخذل صديقتي العزيزة فكتوريا

And our creative team is going to be headed up by my good friend Sela here.
والفريق الابداعي لدينا سوف ترأسه صديقتي العزيزة "سيلا" هنا

There she is. Perfect timing. my good friend.
هاهي، توقيت مثالي، صديقتي العزيزة.

Give me some sugar, bestie.
أعطيني بعضاً من السكر يا صديقتي العزيزة

My dearest friend.
صديقتي العزيزة