"صديقتي المقرّبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend
• best friend's

I'm pretty sure my best friend is dead right now and I am the one who let her go home with a stranger.
أنا شبه متأكده أن صديقتي المقرّبة قد توفّيَت الآن وأنا التي جعلتها تذهب للمنزل مع غريب.

You know what my best friend did for my 50th birthday?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

I almost lost my best friend over you, because I didn't want to see who you really are.
كدت أن أخسر صديقتي المقرّبة لأجلك لأنني لم أشأ رؤيتك على حقيقتك

If I'd just stabbed my best friend to death, I'd wanna forget too.
هذا مناسب لو قمتُ بطعن صديقتي المقرّبة حتى الموت لرغبت بالنسيان أيضاً

my best friend's due in April.
ستلد صديقتي المقرّبة في شهر "أبريل".

God, I thought you were my best friend.
بحق الرب، ظننت أنّكِ صديقتي المقرّبة.

my best friend lost her son.
و قد فقدت صديقتي المقرّبة ابنها

Well, this is Tamara, my best friend and the new ad sales intern.
{\pos(190,220)}حسناً، هذه (تمارا)، صديقتي المقرّبة {\pos(190,220)}.و متدرّبة بيعِ الإعلانات الجديدة

No, my best friend.
لا, صديقتي المقرّبة.

my best friend in the world, Trish, is a stockbroker. I completely trusted her.
‫صديقتي المقرّبة (تريش) تعمل سمسارة بورصة وثقتُ بها كليّاً

And that my best friend is a witch.
و أنّ صديقتي المقرّبة ساحرة

It seemed natural that Kaori became my best friend.
كان طبيعياً أن تصبح (كاوري) صديقتي المقرّبة مارأيكِ ؟

I need my best friend.
أحتاج صديقتي المقرّبة

I don't want him around my best friend either.
وكذلك في حياة صديقتي المقرّبة

You let me blame my best friend and my ex for something they didn't do.
جعلتني ألقي بالملامة على صديقتي المقرّبة وخليلي السابق... لشيءٍ لم يرتكباه... .

And I would like to thank my best friend Mini McGuinness.
وأود شكر صديقتي المقرّبة (ميني ميغينيس).

- She's my best friend.
-إنّها صديقتي المقرّبة

my best friend's brother.
-شقيق صديقتي المقرّبة .