"صديقتَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my girlfriend

Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?
هل أخبرتُك بأن صديقتَي قامت بعمل شيءِ ما حول الحاجبَ؟

Maureen Ponderosa was my girlfriend in 10th grade, and we were so in love.
مورين بوندروسا كَانتْ صديقتَي في الدرجةِ العاشرةِ، ونحن كُنّا عاشقون جداً.

Or was I just imagining it when you screwed my girlfriend?
أليس كذلك ؟ أَم هَلْ كُنْتُ أَتخيّلُه فحسب عندما تأخذ صديقتَي ؟

I've been dating my girlfriend for six years, and she keeps bugging me about moving in.
أنا أُواعدُ صديقتَي لستّ سَنَواتِ، وهي تَستمرُّ بإقْلاقي حول الإنتقال في.

She is nice, but she's certainly not my girlfriend.
هي لطيفةُ، لَكنَّها بالتأكيد لَيسَ صديقتَي.

I'll tell my girlfriend about my other girlfriends.
أنا سَأُخبرُ صديقتَي حول صديقاتِي الأخرياتِ.

- She was my girlfriend for, like, two hours.
هي كَانتْ صديقتَي لمده ساعتان.

Pretend to be my girlfriend for a couple of months.
إدّعِ لأَنْ يَكُونَ صديقتَي لشهرين.

Well, I don't like my girlfriend.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ صديقتَي.

She's not exactly my girlfriend anymore.
أنهـا لَيست بالضبط صديقتَي بعد الآن.

Kim, you're not my girlfriend or my mother.
كيم، أنتى لَسْتَى صديقتَي أَو أمّي.

Man, that girl is not my girlfriend.
الرجل، تلك البنتِ لَيستْ صديقتَي.

If you be my girlfriend for a month.
بشرط ان تصبحي صديقتَي لمدّة شهركامل

Oh no, that's... that's not my girlfriend.
أوه لا، ذلك - تلك لَيستْ صديقتَي.

She's not my girlfriend.
هي لَيستْ صديقتَي.

He's stealing my girlfriend.
هو يَسْرقُ صديقتَي.

Because you're my girlfriend.
لأنك صديقتَي.