"صديقكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your boyfriend
• your buddy
• friend of yours
• your boy
• friend's
• your friends

I told you why I can't be your friend, not anymore.
أخبرتكِ لما لايمكنني المواصله في أن أكون صديقكِ بعد الأن.

Don't interrupt. I'm giving your friend a once-over here.
لا تقاطعيني أنا أعطي صديقكِ لمحة سريعة هُنا

Can bail your friend out after the judge sees him in a few hours.
يمكنكِ إخراج صديقكِ بالكفالة بعدما يقابل القاضي بعد عدة ساعات

Actually, I was giving you a hard time over your boyfriend Mark.
في الحقيقه , كنت أصعب عليك الامر بخصوص صديقكِ الحميم مارك

Doesn't your boyfriend worry, you coming in here every day?
ألا يقلقُ صديقكِ الحميم لمجيئكِ إلى هُنا كُل يوم؟

your friend brought an fbi agent here to talk to you. Is she really an fbi agent?
صديقكِ أحضر عميلة من المباحث الفيدرالية هنا لتتحدث معكِ

We know your friend gets most of his work through the deep web.
نعرف أن صديقكِ يقوم بالعمل أغلبه عبر الديب ويب

But I'm not sure that I'm gonna be able to just be your friend.
لكن لستُ متأكداً أني سأتمكن من أن أكون مجرد صديقكِ

I know he's your friend, but that doesn't mean he's qualified to be part of this.
أعرف أنه صديقكِ ولكن هذا لا يعني بأنه مؤهلاً ليكون جزءاً من هذا

Now, as your friend, I have to ask you, is that what you really want?
الآن بصفتي صديقكِ ، يجب أن أسئلك هل هذا ما تريدينه حقاً؟

The third one was Sarah in bed with your friend Jake Gregorian.
الصورة الثالثة كانت لسارة في الفراش مع صديقكِ جيك غريغوريان

I've never felt such a rush, or so alive, as when I was pounding your friend's face in.
لم أشعر قط بهذا الإندفاع واللذة عندما كنت أضرب وجه صديقكِ

Look, as your friend, we can be completely honest with each other, right?
إسمعي , بوصفي صديقكِ يمكننا أن نكون في غاية الصراحة مع بعضنا , إتفقنا ؟

You know, if we had handled your friend the way you wanted to, we'd all be dead.
أتعلمين، لو توليتِ أمر صديقكِ كما كنتِ ترغبين، لكنا موتى الآن

It's not our fault that your boyfriend stood you up!
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

But your boyfriend came there to show you his support
و لكن صديقكِ أتى إلى هناك ليريك دعمه لكِ

I got through to your boyfriend's office, but they said he's out today on a rock climbing trip.
لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

And when I do, you better not go crying to your boyfriend.
وحينما أفعل، من الأفضل ألا تذهبي إلى صديقكِ والعيون تملأ عينيكِ

Why don't you ask your boyfriend to do it?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

Sure, sure, light chatting about your buddy Danny being accused of murdering Mrs. Crane's daughter.
بالتأكيد، بالتأكيد، دردشة خفيفة عن صديقكِ داني المتهم بقتل ابنة السيدة كرين.

So tell that thug friend of yours to give it a rest, okay?
لذا أخبري صديقكِ البلطجي ذاك ليتركني وشأني، حسنًا؟

All right, look, go talk to your boy. I'll see you later.
حسناً، اذهبي للتحدث مع صديقكِ أراكِ لاحقاً

I'll tell them about you and your friends sneaking around town while you're supposed to be having a time out.
سأخبرهم بأمركِ وأمر صديقكِ الذي تتسللين معه في ارجاء البلده بينما يفترض بكِ أن تقضي الوقت خارجآ