"صديقك الحميم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your boyfriend
• your best friend
• boyfriend of

So come on, tell me right now about your boyfriend.
‎أذن هيا، أخبريني حالاً ‎عن صديقك الحميم. ـ مستحيل

Freaked your boyfriend out enough that he filed a Missing Persons Report.
أخفتي صديقك الحميم بما فيه الكفاية ليقوم بتقديم بلاغ عن اختفائك

Why don't you teach your boyfriend how to swallow?
ربما عليك ان تعلم صديقك الحميم كيف يبتلع

I'm so sorry to have to be the one to tell you this, but your boyfriend kind of just hit on me.
أنا أسفة جداً أنني يجب ان أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن صديقك الحميم نوعاً ما تحرش بي للتو

In Ukraine, every other man, after two drinks, wants to be your best friend.
فى اكرانيا ، أى شخص بعد كأسن يود لو كان صديقك الحميم

So, honey, we've been talking, and we want to meet your boyfriend.
إذاً، حبيبتي، لقد كنا نتحدث و نحن نريد مقابلة صديقك الحميم

Wouldn't I? You've already told your boyfriend you have this, which means your former employers now know, and their next move is to eliminate any threat to their mission.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

And I'm not here to get in the way of you and your boyfriend.
وأنا لست هنا للوقوف فى طريقك مع صديقك الحميم.

So, you can't imagine how desperate and scared you have to be to leave your car and your clothes so you can just disappear on your boyfriend.
لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم

It's not every day your boyfriend gets his first solo exhibition.
صديقك الحميم لا يحصل على أول معرض فردي له كل يوم

- When you met your boyfriend, did you think he was actually the type of guy that would cheat on you?
عندما إلتقيتي صديقك الحميم هل إعتقدتُ أنه من نوع الرجال الذي لن يخونك ؟

your boyfriend was gonna meet you and take you to Palmyra?
صديقك الحميم يلتقي بك ويأخذكي الى التدمير

Like your boyfriend, David Blaine, we're taking how we did this to the grave.
مثل صديقك الحميم ، ديفد بلين سوف نأخذ كيف فعلنا هذا الشيء معنا الى القبر

In the past. But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

Not to pry, but your boyfriend... what does he do?
ليس تطفلاً لكن صديقك الحميم ماذا يعمل ؟ يعمل في التجارة ؟

Holly, last month, you visited your boyfriend's parents.
هولي، الشهر الماضي أنت قمت بزيارة والديّ صديقك الحميم

Killing your boyfriend was the second shittiest thing you did that night.
قتل صديقك الحميم كان ثاني أسخف شيء فعلتِه ليلتها

your boyfriend doesn't know you're here with me, does he?
صديقك الحميم لا يعرف أنك هنا معي اليس كذلك ؟

I mean, he is sort of your boyfriend. Um... London's fucked up.
أعني أنه نوعاً ما صديقك الحميم لندن سيئة

Well, negativity will either be your best friend or your worst enemy.
حسنا, السلبية إما ان تكون صديقك الحميم او عدوك اللدود

I didn't know what the traditional gift was for accusing of your boyfriend of murder, so I went with a plant.
لا أعلم ما هي الهدية التقليدية لاتهام صديقك الحميم بجريمة قتل لذا احضرت نبتة