"صديقك السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex-boyfriend
• your ex
• old boyfriend
• ex-boyfriend's

There is no way you're going to prom with your ex-boyfriend.
ليس هناك فرصة أن تذهبي مع صديقك السابق للحفل الراقص

Copy, Mac. Try not to sleep with your ex-boyfriend while I am.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

They're picking up what your ex-boyfriend dropped.
انهم يعيدون النقاش في المقالات التي حذفها صديقك السابق

Hey, I thought it'd be funny to see you squirm in front of your ex.
لقد اعتقدت انه سيكون مرحاً أن أراكِ تتفاخرين أمام صديقك السابق

You said your ex was here. Is this a custody issue?
لقد قلتُ أن صديقك السابق كان هنا، هل هى مسألة متعلقة بالحضانة؟

Were you trying to meet the son of Haeshin Group to get revenge on your old boyfriend?
هل كنتِ تحاولين لقاء إبن مجموعة " هاى شين " لتنتقمى من صديقك السابق ؟

But probably not. [Laughs] Hey, finally throwing out your ex-boyfriend's stuff.
لكنها لم تكن. في النهاية ترمىين أشياء صديقك السابق

I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

your ex-boyfriend's gonna stick it in you one last time.
إن صديقك السابق سوف يغرس وتده فيكي للمرة الأخيرة!

And it's probably good because your ex-boyfriend just walked into the restaurant.
وربما ذلك امر جيد لإن صديقك السابق للتو دخل للمطعم

I know that your ex-boyfriend was a health nut and was on you to take better care of yourself.
أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك

Did you get this award because your ex-boyfriend is on the jury?
هل حصلت على هذه الجائزة لأن صديقك السابق من اللجنة؟

Yes, and if I were also referring to the fact that your ex-boyfriend were back at the lab?
نعم، وانا أيضا اشير إلى حقيقة بأن صديقك السابق في المختبر مرة أخرى ؟

I left work early to go beat up your ex-boyfriend, and now I am catching up on some work.
غادرت العمل مبكراً لأذهب لتأديب صديقك السابق وأقوم الآن بإكمال عملي

We've been talking about your ex since we left Pristina.
لقد كنت تتكلمين عن صديقك السابق مع بريستينا

I wouldn't want to see photographs of you lying around with your ex either.
شخصياً، لا أرغب في رؤية صورك مع صديقك السابق مرمية في أرجاء المكان

Between your ex and Olivia's shadow, there's too many people.
بين صديقك السابق وظل أوليفيا، هناك أشخاص كثر.

What if I got revenge on your ex and you get revenge on mine?
ماذا لو أنتقم من صديقك السابق و أنتي إنتقمتي من صديقتي السابقة ؟

Do you want my men to take care of your ex?
هل تريدين رجالي أن يهتموا بأمر صديقك السابق ؟ أوه لا

Hey. Oh, I just saw your old boyfriend on TV.
أهلاً، رأيت صديقك السابق على التلفاز.

That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق