"صديقك المفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your best friend
• your favorite friend
• your best man
• your best buddy
• your new best friend

And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe you don't know what friendship really is.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

Please don't write the name Brijmohan Arora instead write the name of your best friend.
الرجاء عدم الكتابة اسم بريجموهان أرورا اكتبوا اسم صديقك المفضل

your best friend just tried to get in bed with my daughter.
صديقك المفضل حاول التحرّش بابنتي بفراشها

Darling, you look like you just lost your best friend.
عزيزتي تبديّن وكأنك فقدتي صديقك المفضل لتوك

I'm your best friend, you've told me your whole life.
انا صديقك المفضل,لقد أخبرتني عن حياتك كلها.

your best friend said if we came over here and fucked you, we'd get $1,000.
صديقك المفضل قال أنه لو أتينا إلى هنا وضاجعناك فسنحصل على ألف دولار

I was not put on this earth to be your best friend, or to share every piece of information I have with you.
لم أوضع على الأرض لأكون صديقك المفضل أو لتبادل كل قطعة من المعلومات معك

You want me to tell your best friend my complaints about you so he can back you up.
تريدني أن اخبر صديقك المفضل حول شكواي منك حتى يمكنه أن يدعمك

Carpenter was your backup, not to mention he's your best friend.
كان "كاربنتر" رائدك الإحتياطي بدون ان اذكر انه صديقك المفضل

Zoe, i'm your best friend. I recognize these things by now.
زوى انا صديقك المفضل استطيع ملاحظه هذه الاشياء الان

It's impossible to know what to do or how to feel, especially when it's your best friend, so you can be sad.
يصبح من المستحيل أن تعرف ما تفعل أو كيف أن تشعر خاصة حين يكون صديقك المفضل

Oh, so you would rather let your best friend get dragged into court for something both myself and the postmaster general would agree is actually your fault?
اذا انتى تفضلين ان تدعى صديقك المفضل يجر الى المحكمة من اجل شئ ومدير مكتب البريد العام سوف يتفق على انه خطأ انتِ

You feel guilty when you break up your best friend's relationship just to get even with his girlfriend.
تشعر بالذنب عندما تفسد علاقه صديقك المفضل الذي بدات للتو

Well what if I told you your best friend was adopting a kid today?
حسناً ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

You made the mistake of telling us the bearded fella's your best friend.
لقد قمت بارتكاب غلطة بإخبارنا أن الرجل الملتحي هو صديقك المفضل

He's not your best friend. He's not your cristina.
انه ليس صديقك المفضل هو ليس كما تمثله كريتسينا لي

So, you look like you just lost your best friend.
اذن , تبدو وكأنك فقدت صديقك المفضل للتو .

Now you know how it feels to be killed by your best friend.
الآن أنت تعرف شعور القتل على يد صديقك المفضل

I thought the code was about not having a fling with your best friend's sister.
ظننت أن العهد هو ألا تغازل أخت صديقك المفضل

But I'm leaving you with your favorite friend, Roger.
لكن سأتركك مع صديقك المفضل (روجر)

I'm your cousin and I'm your best friend, but I ain't good enough to be your best man.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

You don't want your best buddy to think you're the one who took it.
لا تريد أن يعتقد صديقك المفضل أنك أنت من أزالها

And everybody's happy, especially your new best friend.
والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد