"صديقك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend here
• your friend is here
• your buddy here
• Your boyfriend is here
• your boyfriend here
• your boyfriend's here
• your friend over there

Well, according to your friend here, there is no cure.
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج.

Don't do it, fella, unless you're sick of your friend here.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

your friend here has been posting photos of your dumb ass boozing it up on social media all night.
صديقك هنا تم بنشر صور الحمار البكم بك بوزينج الامر على وسائل الاعلام الاجتماعية كل ليلة.

Harrison, your friend is here.
هاريسون، صديقك هنا.

Because if he can't close on that piece of property then your buddy here loses everything.
لأنه إن لم يتفق على تلك القطعة من الملكية عندها صديقك هنا سيخسر كل شيء

I've been looking for you Your boyfriend is here now
لقد كنت أبحث عنك صديقك هنا الآن

You might not be, but your friend here keeps acting like it's a crime I'm still alive.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة

With pleasure as soon as you tell me what your friend here whispered in your ear.
بكل سرور بمجرد أن تخبرني ما الذى يهمسك به صديقك هنا

I'm sorry, but, uh, looks like your friend here's out of commission.
أنا آسفة، ولكن... يبدو لي أن صديقك هنا خارج نطاق الخدمة.

If your friend here could talk, he would tell you that I trained the Knights of Hell.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

your friend here seems to be involved in selling the answers to a stolen test.
يبدو أنّ صديقك هنا ..متورط قام ببيع أجوبةً لاختبارٍ مسروق

Turns out your friend here isa muchmore talentedyoungman thananyone gavehimcreditfor .
تبين أن صديقك هنا هو من أكثر الشباب الموهوبين أكثر مما قد أعتقد أحد به من قبل

No, your friend here looks like he needs some boy time.
لا، صديقك هنا يبدو وكأنه يحتاج لبعض الوقت الصبي.

Well, doubtless your friend here has filled them in on our misery.
حسنا، لا شكّ أن صديقك هنا أعلمهم بمدى بؤسنا

You're the reason why I got her blood, while your friend here made the beast serum in the first place.
أنت سبب حصولي على دمائها بينما صديقك هنا من صنع مصل الوحش في المقام الأول

You may be able to shed some light about your friend here,
إذا كان يمكنُك أن تلقي بعض الضوء على صديقك هنا

Come on, you can bring your friend here, as long as he promises to do everything we say.
هيا، يمكنك إحضار صديقك هنا طالما أنه سوف يفعل أي شيء نقوله

Miss Hobbes, your friend is here.
ملكة جمال هوبز، صديقك هنا.

Hey, look. your friend is here.
انظر، صديقك هنا

Sounds like your buddy here wants to see it too.
يبدو بأن صديقك هنا يريد أن يراه كذلك.

Your boyfriend is here?
صديقك هنا ؟

Just talking about you with your boyfriend here.
- أنا أتكلم مع صديقك هنا " "

sounds like your boyfriend's here, siobhan.
يبدو ان صديقك هنا, يا سيبوهان.

That doesn't matter, because your friend over there is doing quite a bit of talking, Chris.
كلا لا يهم , لأن صديقك هنا كان يقول بكثير " من التحدث " كريس