"صديقها الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new boyfriend
• her new friend
• new guy

She claims to have a new boyfriend. Who is he?
وتدعي أن يكون لها صديقها الجديد . من هذا؟

I wanted Miranda to see your potential new boyfriend.
أردت ميراندا لرؤية صديقها الجديد الخاص بك المحتملين.

She's supposed to be here with her new boyfriend.
كان مفترضاً أن تكون هنا بصحبة صديقها الجديد

And apparently her new boyfriend. Why is it always the guitar player?
وكما يبدو صديقها الجديد لماذا دائما يكون عازف الغيتار هو الصديق

Sunday dinner at my mother-in-law's with her new friend Gus,
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد

I bet this new guy really sucks.
أنا واثق من أن صديقها الجديد هذا سيء للغاية

She was young and naive and was resigned to the fact that her new boyfriend was involved in the cocaine trade.
وكانت صغيرة السن وساذجة، فاستسلمت للواقع حيث إن صديقها الجديد ضالع في تجارة الكوكايين.

Tonight, I believe she's at a ball with her new boyfriend.
هذه الليلة، وأعتقد انها في الكرة مع صديقها الجديد.

Jackie is just telling me about her new boyfriend
جاكي كانت تحكي لي للتو عن صديقها الجديد

I'm not telling her her new boyfriend's a cheatin'dog.
أنا لا أقول لها صديقها الجديد على "الكلب cheatin.

Well, A.B. Was just about to tell me about her new boyfriend.
حسناً أي بي كانت للتو ستخبرني عن صديقها الجديد

Paula's got this new boyfriend who's very sweet... but he's working in the same department as her ex, Alex.
بولا لديها صديقها الجديد الذي هو الحلو جدا... ... ولكن واحدة مكان العمل مع صديقها السابق، اليكس.

Lennox told me absolutely nothing about a new boyfriend.
قال لينوكس لي على الاطلاق شيئا عن صديقها الجديد.

Jules is about to have lunch with her new boyfriend, Tom, and her idiot brother, Grayson, is tagging along?
جولز على وشك الغداء مع صديقها الجديد, توم وأخوها الأحمق, غرايسن يطارد؟

Now that her husband is leaving her and you killed her new boyfriend, she's ready to talk about your affair.
الآن زوجها يتركها وأنت قتلت صديقها الجديد مستعدة للتحدث عن علاقتك

No, I can't actually. She moved in with her new boyfriend.
كلا، لا يمكنني فعل هذا في الواقع فلقد إنتقلت للعيش مع صديقها الجديد

I heard her talking about that new boyfriend of hers and something about getting a cat?
‫سمعتها تتحدث عن ‫صديقها الجديد ‫وشيء حول الحصول على قطة؟

We're taking calls from the antique roadshow, and Gail's going undercover with her new boyfriend.
نتلقى مكالمات من معرض التحف الأثرية و قيل ستذهب متخفية مع صديقها الجديد

I want to know what kind of guy this new boyfriend is.
اريد ان اعرف مانوع الرجل اللذى سيكون عليه صديقها الجديد

Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.
تركت امي و صديقها الجديد وأتيت غلى هنا من اجل الموسيقى

Now, listen, when was the first time Melissa ever talked about her new friend Dave?
الآن، متى كانت المرة الأولى التي تحدثت فيها عن صديقها الجديد دايف؟

You've been so busy at the office and with your new guy... who I haven't met, by the way.
مشغول جدا في المكتب، ثم مع صديقها الجديد الخاص بك... ما هي، بالمناسبة، أنا لم أر أي وقت مضى.