"صديقها السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her ex-boyfriend
• her ex
• an ex-boyfriend
• an ex
• ex-boyfriend's
• her last boyfriend
• the ex-boyfriend
• previous boyfriend

Apparently, I look a lot like her ex-boyfriend, Bobo.
كما يبدو, بأنني أشبه كثيراً صديقها السابق بوبو

So, I have a source at the municipal courthouse who informed me that a woman in south Hadley is being sued by her ex-boyfriend for sperm-napping.
لذلك، ولدي مصدر في قاعة المحكمة البلدية الذي أبلغني أن امرأة في جنوب هادلي ويلاحق من قبل صديقها السابق

I want Diane to come along so she can I.D. her ex-boyfriend from the security tapes.
أريد من دايان أن تأتي ليمكنها التعرف على صديقها السابق من الأشرطة الأمنية

Great. Now I'm the girl who's talking about her ex while in bed with...
رائع, الأن أنا الفتاة التي تتحدث عن صديقها السابق حينما انا معك

Is there anyone, maybe an ex-boyfriend, who felt especially bad about her making a change in her life?
هل هناك أي شخص, ربما صديقها السابق, الذين شعروا بشعور سيئ لانها قامت بتغيير حياتها؟

But one of her friends mentioned she has an ex who is a freshman down there.
لكن واحدة من صديقاتها تقول أن صديقها السابق موجود هناك

And what is the best day to find out that your ex-boyfriend's doing the devil's work with the lady down the hall?
اذا ماهو الوقت المناسب لتعلم ان صديقها السابق يمارس الجنس مع الفتاة اللتي في اخر الرواق

Well, I went to have the conversation, but before I could say anything, she launched into this whole thing about how great it is to finally meet a good guy and about how her last boyfriend stole from her dad
حسناً، ذهبتُ لإجراء النقاش، لكن قبل أن أتمكّن من قول أيّ شيء، بدأتِ الكلام عن روعة لقائها أخيراً بشخصٍ طيّب، و كيف سرق صديقها السابق من والدها، و أقام علاقةً مع نسيبتها، لذا لم أستطع فعلها،

No! No, the ex-boyfriend had an alibi.
... لا , صديقها السابق لديه حجة غياب و لقد تفقد

Um, I've got no idea why her previous boyfriend cheated on her, but, uh, I'm glad he did.
لا أملك اي فكرة لم خانها صديقها السابق لكن هذا لم يحدث.

Lori threw acid in her ex-boyfriend's face after he got married to another woman.
رمت لورى الحمض فى وجه صديقها السابق بعدما تزوج إمرأة اخرى.

Who knows what Sunset Shimmer would do if you ended up getting her ex-boyfriend too?
من يعلم مالذي سوف تفعله سنست شيمر إذا علمت أنك ستنهي الأمر با لحصول على صديقها السابق أيضاً؟

Dude, she ganked her boss and her ex-boyfriend. That doesn't sound ration unconscious.
يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها

There's some dispute between Penny and her ex-boyfriend as to who gets custody of the TV.
هناك نوع من النزاع بين بيني و بين صديقها السابق الذي يستولي على حق وصاية التلفاز

It was her ex-boyfriend, and he's bald! It's Jodi!
انه صديقها السابق, وهو اصلع "انه بسبب "جودي

She never said specifically, but I know that her ex-boyfriend is back in town.
هي لم تقول بالتحديد، لكن أعرف أن صديقها السابق عاد إلى المدينة.

Just, uh, things are a little messy with her ex.
لكن الأمور فوضوية قليلاً مع صديقها السابق

Excuse me if I don't take parenting advice from a woman who recorded herself having sex with her ex to get revenge on her best friend.
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق اعلم ذلك, ذلك كان خـطأ

She was arrested in the yard of an ex-boyfriend au naturel.
قُبض عليها في باحة منزل صديقها السابق كما خُلِقت.

Penny's hooking up with her jerk of an ex-boyfriend and I have indelible ink on my forehead!
بيني ستخرج مع صديقها السابق الأحمق وأنا لدي حبر غير قابل للمحو على جبهتي

If so, she got it from an ex, her brother, her father.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها

In case I run into my ex-boyfriend's new girlfriend.
في حالة أركض إلى صديقة جديدة بلدي صديقها السابق ل.

And about how her last boyfriend stole from her dad and had sex with her cousins. So I couldn't do it. You're missing the point.
و كيف سرق صديقها السابق من والدها، و أقام علاقةً مع نسيبتها، لذا لم أستطع فعلها،

Come on. Marcus, you take McAndrews and pay a visit to the ex-boyfriend.
(ماركس)، خذ معك (ماك أندروز) وأذهب لزيارة صديقها السابق.

Well, to that Ricardo will have to measure up to the previous boyfriend.
حسنا، أقول ريكاردو أنه يجب أن يكون على صديقها السابق.