"صديقهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their friend
• a friend
• their friends

Have the students recovered from the death of their friend?
انا لست متأكدة إذ تجاوزو الطلاب محنة موت صديقهم

And then I realized I'll always be their friend.
و لكنني لاحظت انني سأكون صديقهم مدي الحياة

The same day, a group of young boys came to see the police officer to discuss the arrest of their friend.
وفي نفس اليوم حضرت مجموعة من الصبية لرؤية ضابط الشرطة ومناقشة مسألة اعتقال صديقهم.

You can be their friend all you want, but you also respect codes.
‫بوسعك أن تكون صديقهم كما يحلو لك، ‫لكنّك أيضًا تحترم الأعراف.

True, but if I had told your assistant that the kids are spending the night at a friend's tonight and we have the whole house to ourselves, she might have misunderstood.
صحيح,ولكنى اذا قمت باخبار مساعدتك أن الأولاد يمضون الليله فى منزل صديقهم ونحن لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا

They're just looking for their friend. Do you want to tell them?
إنهم يبحثون عن صديقهم هلا أخبرتهم، من أجلي؟

their friend George introduced us, and Marina and I became friends.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

You think other guys hang out and watch their friend's naked gyrating butt?
هل تظن ان هناك اصدقاء يتجولون معا ويشاهدون صديقهم عاريا وهو يعرض مؤخرته؟

They're trying to work through the fact their friend's life's in danger.
إنّهما يُحاولان استيعاب حقيقة أنّ حياة صديقهم في خطر.

He was alone in a strange country, and all he wanted was to be their friend.
كان وحيدًا في بلد أجنبي وكلّ ما أراده هو أن يصبح صديقهم

- You think you're their friend.
تعتقد بأنك صديقهم ولكن عندما يأتي وقت الجد

And my job is to train the trainees, not to be their friend.
و عملي هو تعليم المتدربين لا أن أكون صديقهم

When I speak, people listen, because I am not their friend.
عندما أتحدث , الناس تنصت لأنني لست صديقهم

But in exchange, they ask that their friend be returned to them as he was before.
لكن فى المقابل يريدون صديقهم كما كان بالسابق

Everybody thinks that you're their friend, okay? But the fact of the matter is that there's not one person that I know that you trust enough to let close enough that they could hurt you.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

"Erected to their everlasting memory... by their friend and brother David Aaronson, Noodles, 1967."
نُصب ذكراهم الابدية صديقهم واخوهم ديفيد ارونسون , نودلز 1967

You are their friend, and they do not give their affections readily.
أنت صديقهم ومع ذلك لا يعطوك مشاعر ودهم بسهولة

Look... they're lonely, they're scared, and remember, we were the ones who shot their friend.
استمعوا لي... إنهما يشعران بالوحدة والخوف وتذكروا بأننا من أطلق النار على صديقهم

Well, someone killed a friend of theirs, and they want that person to see justice.
أحدهم قتلَ صديقهم وهما يريدانه ان يواجه العداله

"A man of too many friends comes to ruin, but there is a friend who comes closer than a brother."
"قد يضر الأصدقاء صديقهم, لكن هناك صديقاً يصبح أقرب من الأخ."

Well, not a problem,'cause they don't consider you a friend.
لا مشكلة هنا، لأنهم لا يعتبرونك صديقهم

But people aren't gonna keep coming around to see their friends and neighbors get dumped on.
ولكن الناس لن تستمر في القدوم إلى هنا لكي يروا إهانة صديقهم أو جارهم