| I had a boyfriend introduce me to his best friend, then he married him. | Open Subtitles | لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه |
| Why would he send me photos incriminating his best friend? | Open Subtitles | لماذا يُرسِلُ لي صوراً تُدين صديقه المفضل |
| Levi is a creep who betrayed his best friend. | Open Subtitles | ليفاي" شخص غريب الأطوار" الأطوار خان صديقه المفضل |
| Type of man who would poison his best friend, kill his own brother. | Open Subtitles | نوع الرجل الذي يسمم صديقه المفضل ويقتل شقيقه |
| Doc Holliday had it done to celebrate his best friend's 50th kill. | Open Subtitles | دوك هوليداي" قام بذلك للإحتفال بذكرى وصول صديقه المفضل لخمسين قتيلاً |
| Not so you can see him, but so he can see you while you're making out with his best friend. | Open Subtitles | ولكن ليس لتريه أنتِ ولكن لكي يراكِ هو وأنتِ مع صديقه المفضل |
| The most popular kid in school is an obnoxious gay guy, and his best friend is a straight manwhore, and it's not even a little weird. | Open Subtitles | أكثر فتى مشهور في المدرسة هو فتى شاذ بغيض و صديقه المفضل هو مستقيم و هذا ليس حتى غريب |
| 'Cause, actually, what I heard through the rumor mill was he had a breakdown when his best friend was killed. | Open Subtitles | لأن الإشاعة التي سمعتها عنه في الواقع، إنه انهار كلياً عندماً قُتل صديقه المفضل |
| He was traumatized when his best friend was killed in Iraq. | Open Subtitles | لقد تأذى نفسياً عندما قتل صديقه المفضل في العراق |
| I was his big sister, his big brother... his nemesis, his protector... his best friend | Open Subtitles | كنت اخته الكبيرة و هو أخيه الكبير , و ألد أعدائه و حاميته و صديقه المفضل |
| He's pissed because his best friend sexually assaulted three marine privates, and I'm the bad guy'cause I put him away. | Open Subtitles | نه غاضب لأن صديقه المفضل اعتدى جنسيا على 3 من المارينز وانا هي المتوحشة التي وضعته في السجن |
| I tried to help you, but all it's done is turn you into an obnoxious, self-centered jerk who took advantage of his sister and blew off his best friend! | Open Subtitles | ولكن تحول إلى هزة أنانية بغيضة إستغل أخته وترك صديقه المفضل يا رجل لقد إنتهينا |
| Well... this one time I had sex with this black guy while his best friend did me in the ass, and then I sucked both their dicks at the same time. | Open Subtitles | حسنٌ في إحدى المرات تضاجعتُ مع رجل زنجي بينما كان صديقه المفضل ورائي |
| Imagine, last year you defended murderers, drug dealers, a guy who shot his best friend in the head, a husband who bludgeoned his wife on the head. | Open Subtitles | تجَّار مخدرات رجل أطلق النار على صديقه المفضل في الرأس زوج ضرب زوجته في الرأس. |
| But, luckily, he has his best friend to help with that. | Open Subtitles | لكن لحسن الحظ لديه صديقه المفضل ليساعده بذلك |
| And his best friend among them is a bear named Winnie the Pooh. | Open Subtitles | ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه |
| It all started 40 years ago, when a brave adventurer named Thomas Howard came to Egypt with his best friend and partner, Digger, looking for the Bronze of Bastet. | Open Subtitles | بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر |
| And I will be in the hospital with his best friend, Jason Street, today and tomorrow and the next day and so on. | Open Subtitles | و أنني سأكون بالمستشفى مع صديقه المفضل جايسون ستريت اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك |
| He tells me he just found out that his favorite receiver, Ricky Friedman, who also happens to be his best friend, | Open Subtitles | لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته |
| If your partner could name only one person as his best friend... who would that special person be? | Open Subtitles | لو استطاع شريكك كتابة اسم شخص واحد فقط ليكون صديقه المفضل... من سيكون ذلك الشخص المميز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 