"صديقى المفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend

You may be my best friend, but you have not been a good friend.
ربما تكون صديقى المفضل لكنك لم تكن صديق جيد

I'm simply asking for my best friend's opinion, even it is an uninformed piece of crap.
ببساطة , أبحث عن رأى صديقى المفضل حتى لو كان هراء فى هراؤ

I want you to know that there's no place I would rather be than right here, wiping my best friend's dookie.
أريدك ان تعرف ان ليس هناك مكان افضل الوجود به اكثر من هنا امسح فضلات صديقى المفضل

And I can't be in a relationship with someone who hates my best friend.
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل

Now I know I said that you were my best friend, but this is just taking the bromance thing a little too far.
أنا أعلم أننى قلت أنك صديقى المفضل ولكنك تماديت فى أمر الرومانسيه الأخويه

I asked who, and he said, "my best friend."
سألته من يكون ، قال صديقى المفضل

Carol, you may not be my best friend anymore, but you are still my goddamn vice president.
كارول , أنت لم تعد صديقى المفضل بعد الأن , لكنكَ ما زلتَ نائب رئيسى الملعون .

No, no. I said he's my best friend. I can't control who Tom likes.
لا,لقد قلت أنه صديقى المفضل "لا يمكننى التحكم فيما يحبه "توم

Whatever. Look, I'm simply asking for my best friend's opinion, even it is an uninformed piece of crap.
ببساطة , أبحث عن رأى صديقى المفضل

Oh, my God, you're my best friend!
يا إلهى أنتى صديقى المفضل

Henry has been my best friend
هنرى يكون صديقى المفضل

Hey, idiot, you know that Scott Wick is my best friend.
مرحباً, يا أحمق, أتعرف أن (سكوت ويك) صديقى المفضل

Well, she used to be my best friend. I guess, technically, Marcy would be my best friend.
حينا ن هي تعتقد انها صديقتي المفضلة لكني اعتقد حقيقة ـ(مارسي)هو صديقى المفضل

You're my best friend.
أنت صديقى المفضل

my best friend, my lifelong pal.
صديقى المفضل صديق حياتى

You're my best friend.
انت صديقى المفضل

He's my best friend and we have a code.
انه صديقى المفضل ولدينا عهود

He's supposed to be my best friend,
من المفترض انه صديقى المفضل

And this... is my best friend.
وهذا هو صديقى المفضل

And that you... you're my best friend.
وانت... . وانت صديقى المفضل