"صديقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends
• buddies
• pals
• mates
• friendly
• boyfriends
• buddy-buddy
• Siddiqin
• Saddiqine

Let's be friends, man. We kind of have to be, right?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

I know you guys were friends. You worked together, right?
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

A profit of $13 million? A painting sold twice between friends.
‫ربح بمقدار ثلاثة عشر مليوناً ‫لوحة بيعت مرتين، بين صديقين

The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends.
إن آلهة القدر قاسية جدا لكي تفرق بين صديقين اثنين

You're gonna gag, I'm gonna laugh, we'll be best friends forever.
سأكمم فمك وتتقيأ، وسأقوم بالضحك عليك وسنكون أفضل صديقين للأبد

Why, yes. At one time we were great friends. It's been a long time since I've seen him.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

One day, Nostradamus wrote, the two great masters will be friends.
في أحَد الأيَام كتب نوستراداموس بأنَ القائدين العظيمين سيكونان صديقين

Mr Darcy and I are not the best of friends. I'm surprised.
ـ السيد دارسى وأنا لسنا أفضل صديقين ـ أنا متفاجىء لذلك

I don't want to be someone who comes between two best friends.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

That still sounds weird to me. But I'm glad we're friends again.
ما زالت الكلمة غريبة علي ولكنني سعيد بأننا عدنا صديقين ثانية

If this goes on much longer we'll soon be old friends.
اذا استمر الأمر على هذا النحو سوف نصبح صديقين قريباً

What'd you say of the idea of, you and I becoming friends?
ما قولك بفكرة أن أن نصبح أنت و أنا صديقين ؟

Looks like she made two new friends over the summer.
يبدو أنها حصلت على صديقين جديدين خلال أجازة الصيف

Without being good friends or really just friends at all.
دون ان نكون صديقين جيدين أو لانكون صديقين ابداً

I think we should just try and be like good friends.
اعتقد فقط ينبغي علينا ان نحاول ان نكون صديقين جيدين

It's a ride. People at the hospital know we're friends.
انه اصطحاب بالسيارة الناس في المستشفى يعرفون اننا صديقين

Under different circumstances, I think we could have been great friends.
أظنّ أنّنا كنّا سنكون صديقين حميمين لو كانت الظروف مختلفة

You and me, we were friends not too long ago.
أنت وأنا، لقد كنا صديقين منذ وقت ليس ببعيد.

And I'm glad you and I are friends again, too.
وأنا سعيد أنى أنا وأنتِ أصبحنا صديقين مرة أخرى

What could come between two bestest buddies like us?
ماذا يمكن أن يفرّق بين صديقين مقرّبين مثلنا؟

So I guess we're not gonna be pals then?
إذاً لا أعتقد أننا سنصير صديقين أليس كذلك؟

And I convinced myself that it was okay, that we were soul mates.
واقنعت نفسي انه امر لا بأس به ان نكون صديقين

Oh. Can't we just be friends and do friendly things?
ألا يمكننا أن نكون صديقين وحسب ونقوم بأمور الصداقة؟

Sweetheart, you've had two boyfriends in 30 seconds.
حبيبتي، كان لديك صديقين حميمين خلال 30 ثانية

Miscavige and cruise had been pretty buddy-buddy, Way back to "days of thunder."
(ميسكافيج) و(كروز) كانا صديقين حميمين لوقت طويل,

At 1155 hours they attacked the Jabal al-Kabir area between Siddiqin and Jibal al-Butm.
كما جدد اﻹغارة الساعة ٥٥/١١ على منطقة الجبل الكبير بين بلدتي صديقين وجبال البطم.

In the town of Saddiqine there are a number of carbonized bodies in cars that were hit by the enemy on the Al-Aasi road. In the town of Jbal Al-Botm there is still a dead body in a bombed-out building.
ويوجد في بلدة صديقين عدد من الجثث المتفحمة في سيارات ضربها العدو على طريق العاصي كما توجد في بلدة جبال البطم، جثة في مبنى تهدم جراء القصف.