"صديقي الحميم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my boyfriend
• my best friend
• good friend
• boyfriend's

Come on, let's go tell my sister you're my boyfriend.
هيا دعنا نذهب لنقول لأختي بأنكَ أصبحتَ صديقي الحميم

my boyfriend had just been sent to prison, and my parents thought that I should have a chance at life.
كانَ صديقي الحميم قد أُرسلَ لتوهِ إلى السِجن و فكَّرَ أبواي أنَ عليَ أن أحظى بفُرصةٍ لأعيش حياتي

- Don't. Stop talking to me like you're my boyfriend.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

Thanks, but I don't think my boyfriend much likes silver.
شكراً .ولكن لا أعتقد أن صديقي الحميم يحب الفضة

I hurt a lot of people I love this weekend, whether it was hitting on my best friend's girl or her daughter or urinating in their laundry hamper.
لقد أذيت الكثير من الناس لكني أحب عطلة هذا الإسبوع سواءً بمغازلتي لفتاة صديقي الحميم أو ابنتها

The fact that my boyfriend's life revolves around another girl.
حقيقة ان حياة صديقي الحميم تتمحور حول فتاة غيري

Guys, I'd like you to meet my boyfriend Paul.
شباب , أريدكم أن تقابلوا صديقي الحميم بول

I'm not asking you to be my boyfriend or anything, but I was just wondering if you could do casual my way, which means being monogamous?
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل لكني كنت اتساءل اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي

Yeah, well, I mean, I broke up with my boyfriend six months ago, and I'm still not done talking about it.
صحيح , حسناً , أقصد لقد انفصلت عن صديقي الحميم منذ 6 أشهر , ومازلت لم أكتفِ بالحديث عنه

I should bring some of that home for my boyfriend.
عليّ أخذ القليل منها للمنزل لأجل صديقي الحميم

my boyfriend works in London, and I gave up my whole life to move here and be with him, but...
صديقي الحميم يعمل في لندن واعطيته حياتي كلها حتى أنتقل إلى هنا لكي أكون بالقرب منه

my boyfriend's gonna be home any minute.
لا أستطيع، حسنًا؟ صديقي الحميم سيصل للمنزل في أي لحظة

Not that it's any of your business, but my boyfriend asked me to marry him this morning, and it's kind of rude to walk out in the middle of a proposal.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم وانه تصرف وقحًا أن انسحب في منتصف عرض الزواج

Because my boyfriend's leaving for college, and I promised I'd help him pack.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

He's not my boyfriend. And maybe show a little respect for privacy.
ليس صديقي الحميم ويا حبّذا لو تظهرين بعض الاحترام للخصوصيّة

What he's trying to say is that I just broke up with my boyfriend and he's sick of hearing me yak about it.
الذي يحاول أن يقوله ؟ هو أنني انفصلت للتو عن صديقي الحميم وهو مالل من سماعي أتحدث عنه باستمرار

To move my boyfriend back in with his ex wife.
لأرجع صديقي الحميم ليعيش مع زوجته السابقة

And it is the reason why my boyfriend is a gorgeous jewish doctor.
وهي السبب وراء ان صديقي الحميم هو طبيب يهودي رائع

my boyfriend is dead and there's a man and he's coming and he's gonna kill me.
صديقي الحميم قد مات وهنالك رجل وإنّه قادم وسيقتلني.

Thoughts like, if my best friend keeps his farts from me what else is he hiding from me?
الأفكار مثل، إن أخفى .. صديقي الحميم إطلاقّ ريحه مني مالذي يخَفيه أيضًا عني؟

Hey, hey, hey, hey, hey, that is my very good friend.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، ذلك صديقي الحميم.