"صديقي المفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend
• best friend's
• my bestest friend
• my best man

It's your best friend in love with my best friend.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

You know my best friend just got killed, Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

Plus, my best friend was always around to back me up.
بالإضافة إلى أنه صديقي المفضل كان يحمي ظهري دائماً بتواجده

That girl I was with, she's my best friend's girlfriend.
تلك الفتاة التي كنت معها إنها حبيبة صديقي المفضل

my best friend wants nothing to do with me.
صديقي المفضل يقول أن لاشيء لم يعد يجمعنا

Now, listen. I want my best friend to be happy.
الأن ، إسمع أريد صديقي المفضل أن يكون سعيد

Oh, no, it's fine, just whisk my best friend off when I'm about to have a baby, no biggie.
أوه، كلاّ، لابأس فقط الويسكي، هو صديقي المفضل حينما أنا على وشك الحظي بطفل ليس بالأمر الجلل

So now, write as I say.'my best friend'.
إذاً اكتبوا ما أقول لكم عن صديقي المفضل

I'll be out of your hair before you know it, but, please... he's my best friend.
سأخرج الآن قبل أن تعرفين لكن رجاء هو صديقي المفضل

And I was with my best friend at the time, and she couldn't take her eyes off him.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

That's crazy. Why would I accuse my best friend of murder?
هذا جنون لماذا أتهم صديقي المفضل بجريمة قتل

That's my best friend... and he's a war veteran.
هذا صديقي المفضل... وإنّه من جنود الحرب العريقـين

And then I come home to find out that you have misplaced my best friend.
و بعدها عدت إلى المنزل لأجد أنك أضعت صديقي المفضل

From now on, you will be my best friend and live by my side.
من الآن وصاعداً ستصبح صديقي المفضل و تعيش بجانبي

Hey fellas, come on. I'm cool with rats, my best friend's a rat.
بحقك يا رفاق، أنا أحب الفئران، صديقي المفضل فأر

my best friend's dying wish was I look after the kid.
امنية صديقي المفضل المحتضر هيا .ان اعتني بطفله

This--this is how I find out that my best friend is still alive?
بهذه الطريقة أكتشف أن صديقي المفضل على قيد الحياة

I have an acute case of anxiety because my best friend and my boyfriend refuse to be friends.
لدي حالة حادة من القلق لان صديقي المفضل و حبيبي يرفضان ان يكونا صديقان

Well, while I'm not worthy you're probably my best friend.
حسنًا, بينما أني لاأستحق ذلك أنت على الأرجح صديقي المفضل

I'm so happy my bestest hero is also my bestest friend!
أنا سعيد جدا لأن بطلي المفضل ! هو أيضا صديقي المفضل

Tell me again, why did I make you my best man?
أخبرني ثانيةً , لماذا جعلتك صديقي المفضل للزفاف ؟