"صديقي المقرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend
• good friend
• my boyfriend
• my BFF

I can't have a heart attack just because my best friend died, right?
لن أصابَ بنوبة قلبية فقط بسبب موت صديقي المقرب ، صحيح؟

I can't handle the pressures of stardom, not without losing my best friend and making every single person hate me.
لا يمكنني تحمل ضغط النجومية، ليس بدون خسارة صديقي المقرب وجعل كل شخص يكرهني.

my best friend in the world only cares about his own needs, man.
صديقي المقرب في هذا العالم لايهتم سوى بحاجاته الخاصة يارجل

And I was kept in a pit where they made me beat my best friend to death.
و انا كنت ابيت في حفرة حيث جعلوني اضرب صديقي المقرب حتى الموت

Well, it was after I knocked up my best friend's girlfriend.
حسناً، كان كذلك قبل أن أنجب طفل من حبيبت صديقي المقرب.

Well, in high school, my best friend was this hot prostitute, and I just kind of got into the friend zone.
بالمدرسة الثانوية صديقي المقرب كان تلك العاهرة المثيرة ودخلت بمنطقة الأصدقاء نوعا ما

With my best friend kurt hummel.
الحائز على لجوائز نيودايركشن مع صديقي المقرب كورت هامل

You have no memory of this, but my best friend got polio when we were kids.
ليس لديكِ أي ذاكرة عن هذا ولكن صديقي المقرب أصاب بشلل عندما كنا صغاراَ

But I do regret allowing my best friend to take the fall.
ولكنني نادم أن يكون الخطأ على عاتق صديقي المقرب.

And now, here I was, driving a truckload of guns through the Iraqi desert with my best friend from junior high.
والآن أنا هنا أنقل شحنة محملة بالأسلحة عبر الصحراء العراقية برفقة صديقي المقرب من الأعدادية.

Look, I know what you two are thinking, but we are not gonna hunt my best friend, who happens to be a frigging war hero, by the way.
أعلم بما تفكران به لكننا لن نصطاد صديقي المقرب و الذي يكون بطل حرب بالمناسبة

You can have this now,'cause I got my best friend back.
تستطيع الحصول على هذا الان لان صديقي المقرب عاد الي

Jeffrey, I am the least racist person in the world. my best friend when I was six years old was a black man.
صديقي المقرب عندما كنت بعمر ست سنوات كان أسود

You know that my best friend slept with my girlfriend, just like you slept with Peyton's boyfriend.
أن صديقي المقرب نام مع صديقتي مثلما فعلتي أنتي مع بايتون

And if you're not gonna feel guilty about it, then I sure as hell will, because he is my best friend and he's your brother and he's doing this for all of us, for you and me and our son.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

my best friend reminded me of a quote by William Shakespeare that seems appropriate.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

Well, if my best friend hadn't had sex with your sister,
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

Well, he's my best friend and I don't want to run the risk of ruining that, right?
حسناً، انه صديقي المقرب.. ولـاـ أريد أن أجازف بذلك.. أليس كذلك؟

My husband was my best friend. He passed away.
كنت كذلك وزوجي كان صديقي المقرب وقد مات

Sean is my good friend and I don't think he'd like that I know about this.
شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Okay, so you want me to call my boyfriend who thinks I'm all of 30 and say,
اذا انت تريدني ان اكلم صديقي المقرب الذي يظن انني في الـ30 من عمري واقول له

Max's BFF ha to be my BFF too.
. صديق (ماكس) المقرب يجب أن يكون صديقي المقرب أيضاً