"صديقي المقرّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my best friend

I wanted you to come because you're supposedly my best friend.
أردت لك أن تأتي، إذ يُفترض أن تكون صديقي المقرّب.

Well, my best friend screwed me over and borrowed a bunch of money, never paid me back.
حسناً، خدعني صديقي المقرّب واقترض مني الكثير من المال، ولم يردّ الدين قطّ

You're my best friend, and deep down, you know that we can work this out.
أنت صديقي المقرّب وبداحلك،أنت تعلمأنهيمكنناأننحلهذا.

Imagine how I felt, my best friend calling me a monster.
تخيل كيف شعرت صديقي المقرّب يناديني بالوحش

I lost a woman I loved, my only child, and my best friend.
خسرت امرأة احببتها و ولدي الوحيد صديقي المقرّب

Goose, I know I pay you a shit-ton of money, but you're my best friend.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال. ولكنك تبقى صديقي المقرّب.

Not at all. When I was growing up, my best friend was black.
كلا، في صغري كان صديقي المقرّب أسمر البشرة

You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams.
أنتَ صديقي المقرّب ولقد أتيحت لنا فرصة عيش أحلام طفولتنا

It's my best friend's, and I'm officiating so I really can't work past 4.
إنه زفاف صديقي المقرّب وسأترأس المراسم لذا، أعجز عن مواصلة العمل بعد الساعة الـ4

He was my best friend, a childhood mate.
لقد كان صديقي المقرّب, صديق طفولتي

my best friend is getting married to the girl of his dreams.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه

my best friend is getting married To the girl of his dreams.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه

my best friend who used to work here with me, he got himself into a lot of trouble
صديقي المقرّب الذي إعتاد العمل معي هنا أدخل نفسه في كثير من المتاعب و...

my best friend is locked up in a loony bin... wearing gloves because he blew up his own hands... and he feels sorry for me.
صديقي المقرّب محجوز في مستشفى للمجانين... يرتدي قفازات لأنّه فجّر يديه... ويشعر بالأسف عليّ

I killed him. I murdered my best friend.
لقد قتلته، لقد قتلتُ صديقي المقرّب - هل قتلته؟

Last year, I stole my best friend's girlfriend just because I could.
العام المنصرم, سرقتُ خليلة صديقي المقرّب... فقط لأنني كنتُ قادرًا على ذلك.

He's my best friend.
.إنّه صديقي المقرّب

He was my best friend.
كان صديقي المقرّب