"صديقي هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friend here
• my boy here
• my buddy here
• friend here is
• my boyfriend here

You see, you took something very valuable from my friend here.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

You want to dumb it down for my friend here?
اريدك ان تنزل بمستواك الفكرى من اجل صديقي هنا

Now walk away, pal. I'm trying to work with my friend here
فلتذهب الآن ، يا صاح فأنا أحاول العمل مع صديقي هنا

In a minute, my friend here is going to cut off Harry's arm thanks to Isabella and your introduction.
في دقيقة واحدة، يا صديقي هنا هو الذهاب الى قطع ذراع هاري بفضل إيزابيلا وعرضكم.

I want to know if anyone saw my friend here the other night, hmm?
اريد ان اعرف ان رأى اي احد صديقي هنا في الليله السابقه

Something nice, but don't put my friend here in the poorhouse.
شيءٌ جميل ولكن لا تضع صديقي هنا في الملجأ

You keep my friend here company and we'll play whatever song you want to open with.
رافقوا صديقي هنا ثم سنعزف أي اغنية تريدونها

So my friend here thinks that, uh, shady shit goes on in these places.
صديقي هنا يعتقد أن أمور مبهمة تجري هنا ما رأيك ؟

Fellas, can I have a few minutes with my friend here alone, please.
يا رفاق، هل لي ببعض دقائق مع صديقي هنا على انفراد من فضلكم؟

Not yet, but my friend here would love an autograph.
و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

Yeah, I was supposed to meet my friend here.
اجل كان من المفترض ان اقابل صديقي هنا

Weather is hard to predict, like my friend here, but climate is predictable.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا لكن المناخ قابلٌ للتنبوء.

Yeah, my friend here is a man of few possessions, uh, few emotions, and, uh, even fewer words.
أجل ، صديقي هنا مهووس قليلاً . عواطف قليلة و حتى كلمات قليلة

Or everything you did to my friend here, I'm gonna do to you.
أو كل ما فعلته بجثة صديقي هنا فسأفعله بك

I run home for my cart, and I bring my friend here.
. ذهبت مسرعاً إلي منزلي من أجل عربتي . وأجلب صديقي هنا

You keep your gaze on your boots or you'II end up like my friend here.
عليك أن تبقي النظرة الخاصة بك على الأحذية الخاصة بك أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقي هنا.

my friend here is very excited here, as are we, obviously, about the Families First bill.
صديقي هنا متحمّسُ جداً كما نحن، من الواضح، حول فاتورة العوائل أولا

- You using my boy here to get more surgery?
-هل تستخدم صديقي هنا للحصول على مزيد من الجراحات؟

I know we made some bad choices last night, but my buddy here, his dad just passed away.
أعرف أننا قمنا بأفعال سيئة أمس لكن صديقي هنا والده قد توفى للتو.

Now, I brought my boyfriend here for his chronic back problems...
أما الآن فقد أحضرت صديقي هنا من أجل مشاكل ظهره المزمنه.