"صديق الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend who
• a friend that
• friend whose

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Uh, before we do, what are you wearing, oh, friend who we pretend is normal?
اه، قبل أن نفعل، ماذا ترتدي، أوه، صديق الذي نحن نتظاهر أمر طبيعي؟

Luckily, I have a friend who just sent a fresh batch.
لحسن الحظ، لدي صديق الذي أرسل للتو دفعة جديدة.

I have a friend that I get American cigarettes from.
لدي صديق الذي أشتري منه سجائر أمريكية،

I've got a friend who might be able to help.
لدي صديق الذي قد يكون قادر على مُساعدتك.

And I had a best friend who I shared everything with.
لونالخط=" # FFFF00"،وكانأفضل صديق الذي أنا مشتركة مع كل شيء

Jake, remember how I told you about my college best friend who was a guy, and you said that it was impossible for guys and girls to be friends,'cause the guy always wants to get in the girl's pants?
جيك، وتذكر كيف قلت لك حول دراستي أفضل صديق الذي كان الرجل، وقال لكم انه كان من المستحيل للرجال والفتيات أن نكون أصدقاء،

I have a friend who's trying to send me money in there and I just need someone with an ID card to go in there and sign for it.
لدي صديق الذي يحاول أن ترسل لي المال في هناك وأنا فقط بحاجة شخص مع بطاقة الهوية للذهاب إلى هناك والتوقيع عليه.

Yeah, I've got a friend who works here so
نعم، لقد حصلت على صديق الذي يعمل هنا حتى

- I'm lookin'for a friend who checked into a room here.
ـ كيف يُمكنني مُساعدتك ؟ ـ أنا أبحث عن صديق الذي قام بتأجير غرفة هُنا

A friend sent by a friend who said you might be hungry.
صديق بعث بها صديق الذي قلته قد يكون جائعا.

Gave some to a friend who turned out to be an undercover cop.
أعطى بعض إلى صديق الذي تحول من أن يكون شرطي سري.

Yeah, I've... um, I've got a friend who's halal butcher was um, 20 quid for a couple of pounds of left overs, yeah.
أجل، لديّ صديق الذي يقوم بالذبح الحلال. أعطاني القليل من الدماء مما بقي لديه

He spoke to a friend who was in the CID, and he said...
لقد تحدث مع صديق الذي كان إدارة التحقيقات الجنائية, ثم قال

I know astronomy can seem a little daunting and scientific, but I have a friend who I think can make it pretty interesting.
أنا أعرف يمكن أن يبدو علم الفلك قليلاً شاقة والعلمية، ولكن لدى صديق الذي أعتقد ويمكن جعلها مثيرة جداً للاهتمام.

I have a friend who quit his job to be here today.
لدى صديق الذي استقال من وظيفته ليكون هنا اليوم.

They have a friend who's in Cayenne's Spanish class.
لديهم صديق الذي هو مع كايين في فصل الأسباني.

I have a friend who has actually been wanting to ask you out on a date.
لدي صديق الذي كان في الواقع ينتظر ليطلب منكِ الخروج معه

But I never had a friend that I would entrust it to.
لكن لم يكن عندي صديق الذي أتمنه عليه.

Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need,
حَسناً، هو لَيسَ ملائمَ جداً لي للفِعْل كمعالجِكَ، لكن إذا هو فقط نصيحة مِنْ a صديق الذي تَحتاجُ،

What are you talking about? Look, I have a friend whose friend's dealer is Jasper.
انظري, أنا أملك صديق الذي هو صديق لي تاجر المخدرات لجـــاســبر.