"صديق الرئيس المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friend of the Chair on
• Friend of the President on
• Friend of the Chair for

Report of Friend of the Chair on Definitions and related technical issues
تقرير صديق الرئيس المعني بالتعاريف وبالقضايا التقنية ذات الصلة

Report of the Friend of the Chair on Victim Assistance
تقرير صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا

By the Friend of the Chair on International Humanitarian Law
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة القانون الإنساني الدولي

The meetings were chaired by Ambassador François Rivasseau, who was assisted by Ambassador Gordan Markotić of Croatia, Friend of the President on Compliance, and continued the consideration of document CCW/GGE/XII/3, dated 21 November 2005.
وترأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو الذي ساعده سفير كرواتيا السيد غوردان ماركوتيتش، صديق الرئيس المعني بمسألة الامتثال، وتواصل النظر في الوثيقة CCW/GGE/XII/3 المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The gracious and even-handed style with which he performed his duties in the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention, as Friend of the Chair for Compliance Measures, has earned him well-deserved respect.
والأسلوب الكريم والمنصف الذي أدى به مهامه في الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بوصفه صديق الرئيس المعني بتدابير الامتثال قد منحه الاحترام الذي يستحقه تماما.

By the Friend of the Chair on Victim Assistance
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة مساعدة الضحايا

by the Friend of the Chair on Cooperation and Assistance
قدمه صديق الرئيس المعني بمسألة التعاون والمساعدة

The concern that I am expressing is reinforced by our ongoing efforts as your Friend of the Chair on on-site inspections.
والاهتمام الذي أعرب عنه يتعزز بفعل جهودنا المبذولة بصفتنا صديق الرئيس المعني بعمليات التفتيش الموقعي.

The Friend of the Chair on Entry into Force developed six options which were subsequently elaborated in draft treaty language.
وأعد صديق الرئيس المعني ببدء النفاذ ستة خيارات صيغت بالتالي في مشروع لغة للمعاهدة.

The Friend of the Chair on Organization developed an outline which was later expanded into draft treaty language on a provision on Organization and the relevant Protocol.
وأعد صديق الرئيس المعني بالتنظيم مخططا تم توسيعه في وقت لاحق ﻹعداد مشروع لغة للمعاهدة لحكم عن التنظيم والبروتوكول ذي الصلة.

So therefore, there would be only the meeting of the Friend of the Chair on the Prepcom starting at 10 a.m. in this room.
وعليه، يُعقد فقط اجتماع صديق الرئيس المعني باللجنة المخصصة ابتداءً من الساعة ٠٠/٠١ في هذه القاعة.

There was also a meeting on the subject of self-destruction mechanism convened by the Friend of the Chair on Definitions at the request of the Chair of the Meetings of Military and Technical Experts.
كما عُقد اجتماع بشأن آلية التدمير الذاتي دعا إليه صديق الرئيس المعني بمسألـة التعاريف بناء على طلب من رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين.

Moreover, the Friend of the Chair on the Preparatory Commission presented a report on his extensive consultations and study of the relevant experience of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), as well as a draft text on the establishment of a PrepCom, which were considered by the Ad Hoc Committee.
وعلاوة على ذلك، قدم صديق الرئيس المعني باللجنة التحضيرية تقريراً عن مشاوراته الواسعة النطاق ودراسةً لما لدى منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية من تجربة ذات صلة بهذا الموضوع، كما قدم مشروع نص بشأن إنشاء لجنة تحضيرية وقامت اللجنة المخصصة بدراستها.

A meeting of experts had taken place in April 2012 and had been chaired by Mr. Jim Burke, Friend of the Chair on mines other than anti-personnel mines.
وقد عُقِدَ اجتماع للخبراء في نيسان/أبريل 2012 ترأسه السيد جيم بوركي، صديق الرئيس المعني بمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

The meetings were chaired by Ambassador François Rivasseau, who was assisted by Ambassador Gordan Markotić of Croatia, Friend of the President on Compliance, and continued the consideration of document CCW/GGE/XII/3, dated 21 November 2005.
ورأس الجلسات السفير فرانسوا ريفاسو الذي ساعده سفير كرواتيا السيد غوردون ماركوتيتش، صديق الرئيس المعني بمسألة الامتثال، واستمر النظر في الوثيقة CCW/GGE/XII/3 المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

43. The working paper " Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4 " , prepared by the Friend of the President on Clearance, was welcomed by the 2MSP.
43 - وكانت ورقة العمل المعنونة ' ' تطبيق جميع المنهجيات المتاحة من أجل تنفيذ المادة 4 تنفيذاً يتسم بالكفاءة``()، التي أعدها صديق الرئيس المعني بالتطهير، قد حظيت بترحيب الاجتماع الثاني للدول الأطراف.

The Chairman also presented a revised Draft Text on the Establishment of a Preparatory Commission (CD/NTB/WP.333/Rev.1), which had been prepared by the Friend of the Chair for the Preparatory Commission.
كما قدم الرئيس مشروع نص منقح بشأن إنشاء لجنة تحضيرية )CD/NTB/WP.333/Rev.1(، أعده صديق الرئيس المعني باللجنة التحضيرية.