"صديق لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friend of ours
• a friend

We're looking for a friend of ours who's been known to stop in now and then.
نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Look,a friend of ours is in trouble, and unless we get out of here,we're not gonna find him.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Well, you see, a friend of ours dropped something off and asked us to pick it up.
حسنا,صديق لنا وضع شيئا ما وطلب منا أن نأخذه

a friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

We're just up to see a friend of ours who moved here last summer.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Well, we want you to introduce that dude to a friend of ours.
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Three guys shot a friend of ours about ten times in the chest with .38's.
ثلاثة رجال أطلقوا النار على صديق لنا حوالي عشر طلقات في صدره بمسدسات عيار 38

No no no, the guy in the car is a friend of ours.
لا , لا لا ذلك الشاب داخل السيارة هو صديق لنا

You see, Pop... reached out to a friend of ours in the department.
ترى، السكان. . مد اليد إلى صديق لنا في القسم.

- A friend of ours did think that it's insufficiently reinsured.
صديق لنا ظن إنه تجديد تأمين بشكل غير كفوءه.

Moreover, we are convinced that such obstacles could not possibly be attributable to any friend of ours or to any country friendly to ours and working for peace in Burundi.
وفضلا عن ذلك نحـــن مقتنعون بأن هذه العقبــــات لا يمكن أن تنسب إلى أي مـــن أصدقائنا ولا إلــى أي بلد صديق لنا يعمل من أجل السلام في بوروندي.

Excuse me, we're looking for a friend of ours who lives somewhere around here.
اعذرنى... فاننا نبحث عن صديق لنا والذى يعيش بمكان ما هنا.

(Frank) And any friend of Frank Junior is a friend of ours.
وأيّ صديق لفرانك ألصغير صديق لنا.

Excuse me,we'd like to check on a friend of ours,lj burrows?
أعذريني ، نود الاطمئنان على صديق لنا (إل جيه بوروز)

He's a friend of ours. He's meeting us there.
إنهُ صديق لنا سوف يلتقي بنا هنّاك.

Shut up. Excuse me, sir. We're looking for a friend of ours.
اصمت لوسمحت ياسيدي نحن نبحث من صديق لنا

Yesterday a friend came back to our village and he told us all about the places on the map that I look at,
البارحة، عاد صديق لنا إلى قريتنا وأخبرنا عن الأماكن في الخريطة التي أنظر إليها