"صديق لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend of mine
• my friend
• buddy of mine
• friend of mine is

That was a friend of mine from the D.A.'s office.
هذا كان صديق لي يعمل في مكتب النائب العام

a friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

He's a friend of mine. He can't eat candy. He's diabetic.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

my friend was in a lot of trouble, and the only person who could help him was a really bad guy, and the payment was Chapter 13.
كان صديق لي يواجه مشكلة كبيرة و الشخص الوحيد الذي كان يستطيع مساعدته كان رجلا شريرا حقا

I already reached out to a buddy of mine getting into real estate to see if he could find me a subletter.
لقد تواصلت مع صديق لي يعمل في مجال العقارات ليرى ان كان بمقدوره أن يجد لي مستأجرا

But please don't tell. It was actually a friend of mine.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

You have to put the line out to catch something. (LAUGHS) It's time for you to meet a friend of mine.
وهو عليك ان تصل الى اقصى مجهودك لتحصل على ما تريد لقد حان الوقت بالنسبة لكم لتقاابلوا صديق لي.

Mr. Anderson, this is Brooke, a friend of mine from back home.
السيد أندرسون، هذا هو بروك، صديق لي من العودة الى الوطن.

To give an example, a friend of mine came from Egypt to the Gaza Strip through Rafah.
فمثلا، حضر صديق لي من مصر إلى قطاع غزة عن طريق رفح.

In the last two days, I've had to ID a mentor, see a friend of mine hauled off to jail, watch a new teammate get killed in an alley.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

You know, a friend of mine, a sailor, says the best place to rest your head is the softest plank.
صديق لي.. بحّار يقول ان افضل مكان للراحه هو لوح خشبي

Hey, look, a friend of mine at the Justice Department is running down original copies of Shepherd's redacted service record.
يا، نظرة، صديق لي في وزارة العدل ويهرول نسخ أصلية من سجل الخدمة منقحة الراعي.

I've been up there, there's a friend of mine, he could help.
كنت في الأعلى يوجد صديق لي هناك، ويمكنه المساعدة

a friend of mine from Food Wine is meeting us at the site.
صديق لي من الطعام و النبيذ يجتمع لنا في الموقع.

Listen, I talked to a friend of mine about getting you a job.
إسمع , لقد تحدّثتُ مع صديق لي بشأن إيجاد عمل لك

I thought you were in real trouble, but they wouldn't let me see you, so I asked a friend of mine who works in the infirmary to check on you, and ten minutes ago he told me that he's pretty damn sure
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Um, a friend of mine is on trial for manslaughter.
صديق لي يخضع للمحاكمة بتهمة القتل غير العمد

Now what I need you to do, I need you to be my friend.
الآن ما أحتاج منك القيام به، أحتاج منك أن تكون صديق لي.

where a buddy of mine owns a fishing boat.
كنا متجهين لألاسكا, حيث يمتلك صديق لي قارب صيد. 166 00: 09: