"صديق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend from
• friend of
• friend who
• friend from the
• A friend in
• a buddy from
• friend at

I need help finding a friend from high school--
احتاج مُساعدتك في إيجاد صديق من المدرسة الثانوية

What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

She rang me at the shop, and asked me if she could bring a friend from work.
اتصلت بي في الاستوديو وسألتني إن كان من الممكن أن تحضر معها صديق من العمل

friend of hers has a case we're looking into.
صديق من راتبها لديه حالة ونحن نتطلع إلى.

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

I got a friend who can make duplicate cell phones.
لديّ صديق من يَستطيع عمل هواتف خلوية مطابقة للأصل.

Yeah, let me ask a friend from the Hawks.
نعم، اسمحوا لي أن أطرح صديق من الصقور.

I ran into a friend from high school that night, I think.
ذهبت إلى صديق من المدرسة الثانوية .تلك الليلة، على ما أعتقد

I just made plans with a friend from church.
فقط لدي بعض الخطط مع صديق من الكنيسة

a friend from the NYPD advised me that those texts were most likely sent from a disposable cell phone.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

I'm trying to stop a friend from making a massive mistake.
أنا أحاول أن أوقف صديق من أرتكاب خطأ كبير

a friend from the department, but I need to speak to Greg Carlyle.
صديق من قسم، ولكني في حاجة إلى التحدث إلى جريج كارلايل.

a friend from his meetings, his sponsor or sponsee, whatever they call him.
صديق من اجتماعاته، الكفيل برعايته أو الراعي، أياً كان ام يطلقونه عليه.

- Now, you have a friend from high school who works for the Drug Enforcement Agency.
لديك صديق من أيام الثانوية العامة يعمل في وكالة مكافحة المخدرات

Is he a friend of the Allies, or he is just a friend of the West?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

He accepted an invitation to fly with a friend of the campaign.
لقد قبل دعوه بأن يسافر مع صديق من الحملة

You manufactured the bullets that killed a friend of mine and injured 2 other people.
أنت تصنيع الرصاص الذي قتل صديق من الألغام وإصابة 2 آخرين.

friend who was inside the group... no, no you don't understand.
لديك صديق من داخل هذه المجموعة كلا، كلا إنك لاتفهم

I've got a catalog from A friend in Israel. You don't see any need for a tank, do you?
حصلت على كتاب معروضات من صديق من الكيان الصهيوني لستم بحاجة لدبابة، صحيح؟

Actually, I'm also looking for a buddy from college... we lost touch.
في الحقيقة انا ابحث عن صديق من ايام الجامعة نحن افترقنا

I was just on with a friend at Homeland Security.
لقد كنت أتحدث الأن مع صديق من الأمن القومى