"صراخاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• screaming
• scream
• screams
• shouting
• screech

We don't want screaming in the main part of the hospital.
دون أن يعرفوا السبب لا نريد صراخاً في الجزء الرئيسي من المستشفى

You'll have a screaming row, then she'll smoke somewhere else for a bit.
كنتِ ستسمعين صراخاً الآن ثم ستقوم بالتدخين في مكان آخر بعد ذلك

So if the neighbors were near enough to hear a scream...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً

From the truck, they could not see the actual attack on the convoy, but allegedly heard screams and the sound of people being beaten.
ومن الشاحنة، لم يستطيعوا مشاهدة الهجوم على القافلة، ولكنهم يزعمون أنهم سمعوا صراخاً وصوت أشخاص كانوا يُضربون.

He and his missus get to it pretty bad, you know, like rowing and shouting and arguing.
هو و زوجته حصل معهم شئ سئ. كما تعلمون ؛ صراخاً و تجادل.

- (brakes screech) - (Russell yelps)
- لون خطِّ = "بنفسج" (يَكْبحُ صراخاً) / خطّ - لون خطِّ = "بنفسج" (عويل روسل) / خطّ

I can't be sure, but I think I heard screaming from inside.
لستُ متأكداً، ولكنني سمعت صراخاً من الداخل

A little later I suddenly heard screaming and yelling.
وبعد ذلك بقليل سمعت فجأة صراخاً

Look, uh, I heard screaming and screaming, and I ran.
لقد سمعت صراخاً فهربت وإتصلت بالشريف

I heard screaming, but we never have any trouble around here.
سمعت صراخاً لكن ليس لدينا أي مشكلة هنا

But when I lit up, I heard screaming.
لكن حين أشعلت السيجارة سمعت صراخاً

My guy said they heard screaming inside.
قال رجالي بأنّهم سمعوا صراخاً بالداخل

Look, I heard the scream, and then I called security.
سمعت صراخاً ثم اتصلت ..بعدها برجال الأمن

The girl said she heard a scream inside the house after she left.
الفتاة قالت بأنها سمعت صراخاً. داخل المنزل بعدما غادرتهُ.

I think... the short man came at me from behind with a sword I ducked of course then I heard a scream
الرجل القصير هاجمني من الوراء بسيفه، راوغت مسار ضربة السيف ثم سمعتُ صراخاً.

look,I heard the scream,and then I called security.
سمعت صراخاً ثم اتصلت ..بعدها برجال الأمن

Her reply, "I heard screams at about 9:30 P.M."
"لقد سمعت صراخاً حوالي الساعة 9: 30 مساءاً"

Several of your neighbors professed to hearing screams two nights ago.
زعم بعض الجيران أنهم سمعوا صراخاً قبل ليلتين

I'm sorry to bother you so late, but the neighbors rang to say they'd heard screams.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

I was in my room doing my homework when I heard shouting.
كنتُ في غرفتي أقوم بواجبي المنزلي عندما سمعتُ صراخاً.

We heard doors slamming and shouting as the boys were taken further in, but once we were discovered, there was no chance we could get to them.
سمعنا الأبواب تغلق بقوة وسمعنا صراخاً وهم يأخذون الصبيين إلى مكان أبعد في الداخل لكن عندما اكتشف أمرنا لم يكن بالإمكان أن نصل إليهما

[Tires screech]
[يُتعبُ صراخاً]