"صراخك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scream
• yelling
• screaming
• shouting
• screams
• screamed

We're miles away from anybody. So nobody can hear you scream.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

The perfect place for a murder. No one can hear you scream.
المكان المثالي لإرتكاب جريمة قتل لا أحد يستطيع أن يسمع صراخك

I can't concentrate with you yelling at me like this!
انا لا استطيع التركيز فى ظل صراخك فى وجهى بهذا الشكل

Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful...
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Just except the occasional screaming for a woman, to avenge her.
عدا صراخك أحيانًا باسم امرأة تعدها الانتقام لها.

Well, good thing there's no spiders in here. The rebels would hear you screaming for miles.
من الجيد انه ليس هناك عناكب هنا الثوار سيسمعون صراخك على بعد اميال

I can hear you shouting from miles away, you young rascal.
أستطيع سماع صراخك من أميال من هنا أنت عفريت صغير

I could leave your screams to the forest and the things that go bump in it.
يمكنني ترك صراخك للغابة وتلك الأشياء التي تتجول فيها

I could gut you all over again. Your friends would never even hear you scream.
قد أقضّ أحشاءك ثانية، ولن يسمع أصدقاؤك صراخك.

You're all alone now, toilet. Nobody can hear you scream.
نحن لوحدنا , أيها المرحاض لا أحد بأمكانه سماع صراخك

And this is me getting you from behind,'cause in space no one can hear you scream.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

And I long to hear you scream... as they screamed the night you gave the order for the fires to be lit.
و انا بانتظار أنا أسمع صراخك كم كان والدي يصرخان. في الليلة التي أمرت فيها بإشعال النار.

You're gonna find out where they are, or I'm gonna answer it myself, so they can hear you scream when I blow your head off.
ستحاول معرفة مكانهم، أو سأجيب بنفسي بحيث يسمعون صراخك عندما أفجر رأسك

But yelling at me isn't an effective form of communication.
لكن صراخك علي ليس بالامر الصحيح فى الحديث.

How's a guy supposed to pass out in peace with you yelling like that?
كيف شخصا ما يفترض أن يغمى عليه بسلام مع صراخك مثل ذلك ؟

So, if you're done yelling at me, Then I suggest you go fix one of the thousand things
لذا ، إذا كنت قد انتهيت من صراخك اقترح عليك أن تذهب لإصلاح أحد

You do owe me an apology, but not for yelling at me.
انت فعلا تدين لي باعتذار لكن ليس على صراخك علي.

The neighbors can hear you screaming through the walls.
الجيران يستطيعون سماع صراخك من خلال الجدران

Still, I can't have some pedestrian just happening by as you're screaming, so shut up, or next time it's gonna be bleach, okay?
اهداء فانا لا املك بعض المشاه الذى يصادف عبورهم صراخك لذللك اخرس او المره القادمه ستكون حارقه حسنا؟

The higher your arms go up, the higher you make a screaming noise.
أرفع ذراعيك للأعلى، إعمل على صراخك بأعلى صوت

What kind of a schmuck play is that? She can hear you shouting! - Can we talk?
ما هذا التصرف الأخرق، إذ يمكنها سماع صراخك

You try to cry out. But you are unable to hear your own screams.
تحاول البكاء، ولكنّك غير قادر على سماع صراخك

I saw a big white woman and a young man in the yard by the woods a few minutes before you screamed.
في الفناء بجانب الغابة قبل بضع دقائق من صراخك