"صراط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The only route to salvation is a divine straight path.
إن الطريق الوحيد نحو الخلاص هو صراط الله المستقيم.

Above all, we are convinced that we are on the right path -- a path that is irreversible.
علاوة على كل ذلك، نحن مقتنعون بأننا نسير على الصراط المستقيم، وهو صراط لا يمكن عكس مساره.

God refers to His good servants by saying: " ... and they are guided to goodly words and they are guided into the path of the God " .
والله - تعالى - يقول في الأخيار من عباده " وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد " . (سورة الحج، الآية 24).

Prof. Abdul Sattar Sirat
الأستاذ عبد الستار صراط

And shall do as you foretell
وعليك أن تسير على صراط المتقين"

I am on a straight and narrow path, so...
إني على صراط ...مستقيم وضيق لذا

You don't look too found.
-لا تبدون على صراط الهداية .

The conference emphasized the fact that Islam offers successful solutions to these crisis, and that the Ummah, with its indispensable cultural reservoir is required to join hands with the others in order to counter challenges. God the Most Exalted says: " O people of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much.
وأكد المؤتمر أن الإسلام يمتلك حلولا ناجعة لتلك الأزمات، وأن الأمة المسلمة مدعوة للإسهام مع غيرها في مواجهة هذه التحديات بما تملك من رصيد حضاري، لا غنى للبشرية عنه: (قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين (15) يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم (16) (المائدة: 15-16).