"صراف آلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an ATM
• ATMs
• cash machine

Yeah, why bother to hack an ATM if you're not gonna show up and collect the money?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

There's an ATM down the street. That's probably your best bet.
هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم

There also seems to be an ATM camera across the street, perhaps that could be of help as well.
كذلك من الجلي أنه ثمة كاميرا صراف آلي ،في الجهة المقابلة لعلها تفيدنا أيضاً

If men got pregnant, you could get an abortion at an ATM.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

As I was saying, our perp yanked three ATMs after he boosted the vehicle.
كما كنت أقول، مجرمنا سرق 3 مكينات صراف آلي بعد أن مون السيارة

- I'm this close to being replaced with an ATM.
أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.

I'm gonna have to hit an ATM tomorrow.
سوف أسحب بعض المال من ماكينة صراف آلي غداً.

The parking garage exits onto a one-way street, and there's an ATM on the first corner.
موقف السيارات يطل على مخرج من طريق واحد وهنالك صراف آلي عند أول زاوية

His social media accounts have been deleted, and he hit up an ATM near the prison.
حساباته في مواقع الإعلام الإجتماعي، تمّ حذفها. ولقد اقتحم صراف آلي بالقرب من السجن.

Um, it's a tale of an ATM robbery gone wrong.
إنّها حكاية لسرقة جهاز صراف آلي قد فشلت.

Well, you better take another look into your crystal ball, because I'm not an ATM.
حسنا , من الأفضل أن تلقي نظرة أخرى على بلورتك السحرية , لأني لست صراف آلي

And yesterday I ordered a cheeseburger from an ATM.
وبالأمس طلبت شطيرة برجر من صراف آلي

Is there an ATM around here?
هل هناك مكينة صراف آلي بالقرب من هنا؟

But the bill was crisp enough that I thought it might have been recently fed from an ATM, so I cross-checked a few cameras outside local banks.
لكنّ كانت الأوراق النقدية متجعدة بما يكفي لجعلي أعتقد أنّ قد سُحبت مؤخراً من صراف آلي... لذا فحصتُ بعض أجهزة المراقبة خارج مصارف محلية.

You guys got an ATM? I only got $37 on me.
هل لديكم صراف آلي لأنه لدي 37 دولار

That son of a bitch is treating us like an ATM machine.
هذا الخسيس يتعامل معنا كماكينة صراف آلي

I'll make sure that I get to an ATM before Friday.
سأحرص ان أمر على صراف آلي قبل الجمعة

Then we got him on camera passing an ATM machine.
ورصدته كاميرات صراف آلي

No credit cards, no debit cards, no ATMs,
لا بطاقات إئتمان ، لا بطاقات سحب آلي لا جهاز صراف آلي

She made regular visits to several ATMs in your Boulder City neck of the woods.
قامت بزيارات على صراف آلي بإنتظام "بجوار مدينة "بولدر

A cash machine in the trunk. Yeah!
صراف آلي في مأخرت سيارتك تفتحه وتأخذ ما تريد