"صعب ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hard to
• difficult to

It's hard to figure out what to do about it.
وانه لشئ صعب ان تحاول ان تتدبر ماذا ستفعل حيال ذلك

Good help is just so hard to find these days.
المساعده الجيده صعب ان تجدها في تلك الايام

It's hard to see past your stomach when you're your age, young lad.
كم صعب ان ترى ماضي معدتك عندما كنت صبيا بعمره

I will say it's hard to have a moment with you when there's a homeless dude dropping a deuce in our urinal.
سوف اقول انه امر صعب ان تكون هناك لحظة معك عندما يكون هناك متشرد يقوم بقضاء حاجته في مبولتنا

Connection with the spirit world is not easy to achieve and difficult to sustain if there are any distractions.
الاتصال مع عالم الارواح صعب ان ينجز. انه صعب ان يبقي لو وجد اي اشياء ملهيه.

They're pretty hard to keep as pets' cause they wash themselves with volcanic ash.
اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان

It must be very hard to lose the mother of the guy who is boning your ex-wife.
لابد انه امر صعب ان تفقد والدة الرجل الذي يعاشر زوجتك السابقة كيف لك ان تكون متماسكا ؟

Well, yeah, sure, it was hard to see, and the lights were out and all.
حسنا بالتأكيد كان صعب ان تري و الانوار كانت مغلقة كلها

But he's not in prison, and it's kind of hard to gas a guy unless you can seal him in a room first.
لكنه ليس في السجن و هذا صعب ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة

It's kind of hard to casually bring up the Parks budget when you're talking about your favorite movies.
انه نوعا ما صعب ان اطرح بالعرض عن ميزانيه الحدائق حينما نتكلم عن افلامنا المفضله

It's gotta be hard to keep things straight in your head
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ

It's kind of hard to do, isn't it, when Mother's put us right back here at the scene of the crime?
صعب ان نفعل ذلك,اليس كذلك؟ عندما تضعنا الام هنا مجددا في مشهد الجريمه؟

Look,I have a great time when we're together. But sometimes it's hard to think about you and me When other people are around.
انا اقضى وقت رائع بصحبتك و لكنه صعب ان افكر بنا فى وجود اشخاص اخرين

Well, it's hard to say, I mean, because you never seem to be happy around me and I always seem to make you angry and...
في الحقيقة , انه صعب ان اقول ,اقصد, انك لم تبدي سعيده ابدا حولي و انا دائما ابدوا اغضبك

- Well it s hard to say in a way, because for a long time he didn't wanna be exclusive.
ّ انه شئ صعب ان نقولها لانه لوقت طويل جدا نحن نتواعد ولكن لم نكن نعرف..

I know it's hard to put together after all these years.
انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات

Charlie. Charlie, I can't steer. It's hard to steer.
تشارلي ،تشارلي ،لا استطيع القياده انه صعب ان تقود

Two days. hard to say, if you stop now:
يومان صعب ان احدد يمكنك ان تتوقف الان

You know, Isabelle says I need to clear my mind, but it's kinda hard to be Zen when you're a Shadowhunter.
(كما تعلم، تقول (ايزابيل أنا بحاجة لتصفية ذهني انه نوعاً ما صعب ان تكون بوذي عندما تكون صائد الظلال

This type of cancer difficult to treat. Especially if the tumor is inside.
هذا النوع من السرطان صعب ان يعالج, لانه ورم داخلي

The girl has proven to be more... difficult to crack than I anticipated.
البنت أثبتت لكي تكون الكثير صعب ان تنهار ممن توقعت