"صعودا وهبوطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up and down
• ups and downs
• upward and downward

It's an up and down business, and I just started this fantastic promotion that I'm sure is gonna get things humming again.
وهو صعودا وهبوطا الأعمال، وأنا بدأت للتو هذا الترويج رائعة أنا متأكد هو ستعمل الحصول على أشياء طنين مرة أخرى.

He also swore up and down about an earthquake.
لقد أقسم أيضا صعودا وهبوطا حول وقوع زلزال

Okay, open your wings, honey, and flap them up and down.
حسنا، فتح الأجنحة الخاصة بك، والعسل، ورفرف لهم صعودا وهبوطا.

You could've not rolled Tonka trucks up and down his back.
هل يمكن كنت لا تدحرجت الشاحنات تونكا صعودا وهبوطا ظهره.

Well, as you know, we've had our ups and downs.
حسنا ، كما تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا

Eve posted those on trees up and down the street.
نشر حواء تلك الأشجار على صعودا وهبوطا في الشارع.

You want to grip it up and down like this.
هل تريد أن قبضة صعودا وهبوطا من هذا القبيل.

You gonna hit diners up and down the coast?
كنت ستعمل ضرب داينرز صعودا وهبوطا الساحل؟

Boy, sure worked up a sweat going up and down them stadium stairs.
بوي، عملت بالتأكيد حتى عرق يذهب صعودا وهبوطا لهم تنظيم الدرج.

♪ I've been up and down and over and out ♪
♪ لقد تم صعودا وهبوطا و أكثر و خارج ♪

The Soviet army is tearing up German defenses up and down Eastern Europe.
الجيش السوفياتي وتمزيق الدفاعات الألمانية صعودا وهبوطا أوروبا الشرقية.

Do you know that when I get out of the shower, she eyes me up and down like I'm a piece of meat?
هل تعلم أنه عندما أخرج من الحمام، و انها عيون لي صعودا وهبوطا وكأنني قطعة من اللحم؟

Led attacks up and down the way, so maintain convoy integrity.
هجمات إيد صعودا وهبوطا على الطريق، ذلك الحفاظ على سلامة قافلة.

[Barber]Back and forth, up and down... left to right for more than one hundred years.
ذهابا وإيابا، صعودا وهبوطا .من الشرق إلى الغرب لأكثر من مائة سنة

So you need to put a lot of pressure on the rock to keep the drill straight up and down.
لذا تحتاج لوضع الكثير من الضغط على الصخر للحفاظ على الحفر مستقيم صعودا وهبوطا.

You know, the work in the magazine goes up and down according to the talent of the current students, and the classes, the honors classes, yes.
أنت تعرف، وعمل في مجلة يذهب صعودا وهبوطا وفقا ل المواهب من الطلاب الحاليين، والطبقات، و يكرم الطبقات، نعم.

Although nuclear disarmament efforts have had their ups and downs in the past, we nevertheless strongly believe that concerted efforts should be made to have the nuclear-weapons States fulfil this commitment without any further delay.
ورغم أن جهود نزع السلاح النووي تأرجحت صعودا وهبوطا في الماضي، غير أننا نعتقد اعتقادا قويا بوجوب بذل جهود متظافرة لجعل الدول الحائزة للأسلحة النووية تفي بالتزاماتها دون مزيد من الإبطاء.

In short, the Tribunal is rapidly maturing, which, as we all know, is a process that has its ups and downs.
وباختصار إن المحكمة تنضج بسرعة، وهذه كما نعلم عملية تتراوح صعودا وهبوطا.

The ancient flower of life begins with the geometry of the star of David, or upward and downward facing triangles.
وزهرة الحياة القديمة تلك تبدأ مع الشكل الهندسي لنجمة داود، أو المثلثات التي تتواجه صعودا وهبوطا.