"صغارهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their young
• their babies
• their kids
• youngsters
• their own young

You do know that Ava-Grun never leave their young behind?
ألا تعرفين أن آفاغرون لا يتركون صغارهم خلفهم ؟

Predators also have a hard time raising their young on open grassland.
يُواجهُ المفترسونُ صعوبة أيضاً في رَفْع صغارهم على الأرض المعشبةِ المفتوحةِ.

Parents that cannot rest, for their young must be fit and strong if they're to survive the dangers that autumn will bring.
لا ينال الأبوان قسطاً من الراحة لتأهيل صغارهم ومنحهم القوة إذا ما أرادوا لهم النجاة من الأخطار التي سيجلبها الخريف

You get the enemy when they're relaxed and making dinner or feeding their babies.
تنقض على العدو وهو مرتاح ويصنعون العشاء ويطعمون صغارهم

The parents warn their young, and the message spreads like wildfire.
الوالدان يحذرون صغارهم ، و الرسالة تنتشر كالنار في الهشيم.

UNICEF offices are supporting parents in many countries to acquire knowledge and skills to improve the development of their young children.
وتقدم مكاتب اليونيسيف الدعم إلى الوالدين في العديد من البلدان لتزويدهما بالمعارف والمهارات اللازمة لتحسين نماء صغارهم.

Like all childless couples, they troll the beaches waiting for the egg-layers to wander off from their young.
مثل كل الأزواج بدون اطفال يصطادون على الشواطئ وينتظرون طبقات البيض ليضلون عن صغارهم

They nurture their young for eight years before they let them go on their own into the forest.
إنهم يقومون برعاية صغارهم ثماني سنوات قبل ان يسمحوا لهم الذهاب الى الغابة لوحدهم.

Other parents have to remain close to their young at all times to protect them from danger.
ينبغي أن يكون آباءٌ آخرون على مقربة من صغارهم على الدوام لحمايتها من الخطر

Nearly half a million come back here each year to raise their young.
تقريباً نصف مليون يعودون هنا كُلّ سنة لتربية صغارهم.

Parents stop feeding their young when they're three months old.
يتوقف الآباء عن إطعام صغارهم عندما يبلغون ثلاثة أشهر من العمر

They've come to make the most of the brief flush of spring food and to have their young.
لقد أتوا لكي يكونوا طعام الربيع القصير و لكي يضعوا صغارهم ايضاً

They are highly intelligent and travel as a family, teaching their young the ways of the largest rainforest in the world.
فهي ذكية جدا وتسافر كأسرة واحدة, ويعلمون صغارهم طرق أكبر الغابات المطيرة في العالم.

They seem cuddly, but they eat their young.
يبدون مثيرين للمحبّة، ولكنّها يأكلون صغارهم.

Each spring they come ashore to lay their eggs and rear their young.
كل ربيع، يجنحون إلى الشاطىء لوضع بيوضهم وتربية صغارهم

All other animals escaped, only they remained to raise their young.
فرّت جميع الحيوانات الأخرى، هم فحسب ظلّوا لتنشأة صغارهم

To keep their babies safe, the family needs to stick together.
،ليحافظن على سلامة صغارهم" "على العائلة أن تظل سوياً

To discuss how pretty their babies will be?
ليتناقشوا كم سيكون صغارهم وسيمين؟

I mean, everybody assumes that parents love their kids unconditionally, but we've run case studies on things like that.
أعني، يظن الجميع ،أن الوالدين يحبون صغارهم دون شروط ولكنّا مررنا بحالات كتلك

With their crops stuffed with fish, they return to the colony to feed their hungry youngsters.
،باتّخام حوصلاتهم بالسمك فإنهم يعودون للمستعمرة لإطعام صغارهم الجائعة

I gather that one of their own young. .. . ..to send that all the way to the top.. .
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي