"صغيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• young
• small
• Little
• tiny

You two are a Little young for marshals, aren't you ?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

Since they're young, it's not easy to bring it up.
بما أنهما صغيران لن يكون من السهل احضارهما

They're too young to be caught between a promise between two companies.
أنهما صغيران للغاية لكى يعلقا فى صفقة بين شركتين

You have two small budget films... some mid-level endorsements.
لديكِ فيلمان صغيران رخيصان وعقود دعاية دون المستوى

Two small children who are so incredibly creative they named themselves.
طفلان صغيران و الذين هم مبعدين جداً وقاموا بتسمية أنفسهم

You're both very, very young and who knows what the future holds?
أنتما مازلتما صغيران جداً ومن يدري ماذا يحمل لكما المستقبل؟

I will not stand by and watch two young people that I care about fall into this trap, you hear me?
أنا لن أقف وأشاهد صغيران أنا مهتمه بهم يقعون في المتاعب, هل تسمعونني ؟

Honoria had to take care of him, because their parents had died very young, so she turned down Hugh's proposal.
وكان على انوريا الأعتناء به لأن ابويهما ماتا وهما صغيران ولهذا رفضت عرض هيجو للزواج

"a certain nervous young couple shared their first kiss
"تشاطر ثنائي صغيران و متوتّران أوّل قبلةٍ لهم"

Your father and I had a great time when we were young
أنا ووالدك قضينا وقتا رائعا.. عندما كنّا صغيران

What I am saying is that right now, you're in charge of this house and two young children.
الذي أَقُولُ أنت مسؤول عن هذا البيتِ وطفلان صغيران

And they're five and nine years old, they're young for it but they catch up to it and they're fascinated by the-- all the lang--
وهما في عمر الـ5 و 9 هما صغيران لكنهما دائمًا ما ينسجمون إنهما معجبان به

In the interim, two small centres would be established at Kigali and Arusha.
وفي الفترة البينية، سيُنشأ مركزان صغيران في كيغالي وأروشا.

There were currently two small pilot projects for the return and reintegration of Vietnamese and Cambodian women subjected to trafficking.
وهناك حاليا مشروعان رائدان صغيران من أجل إعادة النساء الفييتناميات والكمبوديات المعرضات للاتجار وإعادة إدماجهن.

Your Honor, my client is a single mother with two small children.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

I have two small children in day care. They bring home ailments from all the other children.
لدي طفلان صغيران يرتادان الحضانة ينقلان المرض من أطفال آخرين

Me, too. We were both Little, small and scrawny.
وتضربني أيضاً، كان كلينا ضئيلين، صغيران وهزيلان

Are you sure? They look kind of small.
هل أنتِ متأكدة إنهما يبدوان وكأنهما صغيران

Big sombrero, push-up bra, Two shot glasses in Little holsters.
قبّعة كبيرة، صدريّة ضيّقة، كأسا مشروب في قرابان صغيران.

The chicks have tiny, stiff wings, so they can do Little more than glide.
جناحا الفراخ صغيران متيبّسان فلا يسعها غير الانزلاق هوائيًا