"صغيرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other small
• another little
• another small
• other minor
• other smaller
• other little
• one more little

It noted that this model had been employed successfully by other small Pacific countries with capacity constraints.
وأشارت إلى أن هذا الأسلوب استعملته بنجاح بلدان صغيرة أخرى في المحيط الهادئ تعاني هي الأخرى من قيود تحد من قدراتها.

other small grants were approved in 2008 which will directly benefit indigenous peoples.
وجرت الموافقة في عام 2008 على منح صغيرة أخرى ستستفيد الشعوب الأصلية منها مباشرة.

The request further indicates that four other small minefields were emplaced further inland.
كما يشير الطلب إلى وجود أربعة حقول ألغام صغيرة أخرى في مناطق داخل الأراضي.

And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

another small step in my evolution toward becoming the ultimate intellect.
خطوة صغيرة أخرى في تطوري نحو أن أصبح الذكاء الأقصى

A few other minor incidents across the country have come to the attention of the Electoral Commission and UNAMI.
واسترعى اهتمام اللجنة والبعثة بضع حوادث صغيرة أخرى في شتى أرجاء البلد.

For Samoa and other small island States, no phenomenon is more threatening in its consequences and risks than climate change.
وترى ساموا ودول جزرية صغيرة أخرى أن أكثر ظاهرة تترتب عليها نتائج تنطوي على أخطار هي ظاهرة تغير المناخ.

Many other small States have not been as fortunate, however.
إلا أن دولا صغيرة أخرى عديدة لم تكن بهذا القدر من الحظ.

It has achieved much, and the pace and nature of its development set an example for other small island developing States.
لقد أنجز قدرا كبيرا، ووتيرة وطبيعة تطوره شكّلتا مثالا لدول نامية جزرية صغيرة أخرى.

In that connection, the authorities maintained contacts in certain fields with other small countries with which it felt affinity, including the Nordic countries; examples included the Labour Act and the Constitution.
وفي هذا الخصوص، تقيم السلطات اتصالات في بعض المجالات مع بلدان صغيرة أخرى تشعر معها بالمشابهة، بما في ذلك بلدان الشمال؛ والأمثلة على ذلك تشمل قانون العمل والدستور.

other small ethnic groups include East Indians, Chinese and Lebanese.
وهناك جماعات إثنية صغيرة أخرى منها أبناء جزر الهند الشرقية والصينيون واللبنانيون.

This is a matter of ongoing concern to the Marshall Islands as well as to several other small countries.
وتسبب هذه المسألة قلقا دائما لجزر مارشال ولعدة بلدان صغيرة أخرى.

other small bodies and organizations are reliant on the NOS (Netherlands Broadcasting Company) Programme Foundation.
وتعتمد هيئات ومنظمات صغيرة أخرى على مؤسسة البرامج التابعة لشركة البث الهولندية.

It was uncertain, however, whether such collective action would be taken again, should the sovereignty and territorial integrity of other small States be violated.
بيد أن من غير الواضح ما إذا كان سيتاح اتخاذ مثل هذه اﻹجراءات الجماعية من جديد إذا ما انتهكت السيادة والسلامة اﻹقليمية لدول صغيرة أخرى.

Less favourable rates were also experienced in respect of The Hague, Santiago and Bangkok, offset by more favourable rates in respect of Addis Ababa, Amman and other small duty stations.
وكانت أسعار الصرف أقل مواتاة أيضا فيما يتعلق بلاهاي وسانتياغو وبانكوك، وقابلتها أسعار أكثر مواتاة فيما يتعلق بأديس أبابا وعمﱠان ومراكز عمل صغيرة أخرى.

I'm treating one child with multiple tumors in his brain, and another little girl has an optic glioma which is causing her blindness.
أنا أعالج طفلًا مصابًا ،بعدة أورام في دماغه وفتاة صغيرة أخرى مصابة بورم دبقي والذي يتسبب بعماها

But it makes me feel good to give another little girl a present on Ellie's birthday.
ولكني سأشعر أنني بحالة جيدة بإعطاء فتاة صغيرة أخرى هدية في عيد ميلاد ايلي

However, another small group of people in the region attached a different meaning to the word and had a different, non-Greek agenda.
بيد أن مجموعة صغيرة أخرى من الناس في المنطقة تلصق معنى مغايرا بالكلمة ولديها خطة مختلفة غير يونانية.

Similarly, the hand-over of a part of UNIFIL's area of operation to the Lebanese army is another small step forward.
وبالمثل، فإن تسليم جزء من منطقة عمليات القوة الى الجيش اللبناني يعد خطوة صغيرة أخرى الى اﻷمام.

The amount authorized under this heading has been fully utilized to cover the cost of services such as the maintenance of photocopying machines, typewriters and other minor professional services.
استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند لتغطية تكلفة خدمات مثل صيانة آلات الاستنتساخ وآلات الطباعة وخدمات مهنية صغيرة أخرى.

other smaller opposition parties expressed disappointment at not being consulted.
وقد أعربت أحزاب معارضة صغيرة أخرى عن خيبتها لأن الاستشارات لم تشملها.

On the whole, though, we're pretty much like any other little town.
إجمالا، مع ذلك، نحن جميلون الكثيرة مثل أيّ بلدة صغيرة أخرى.

now, i think the least you could do is one more little favor for me.
الآن، أظن أن أقلّ ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي