"صغيرتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• child
• kiddo
• honey
• babe
• little girl
• little one

Fine, fine. baby, you're right. You're right, I'll stay away, ok?
حسناً يا صغيرتى, أنتِ محقة أنتِ محقة, سأبق بعيداً, حسناً؟

"Tonight we're going to have some fun, baby..under the dim light."
الليله سنمرح قليلا تحت " " الضوء الباهت يا صغيرتى

Hey, baby, Steiner's back. Let's do this.
هيا يا صغيرتى المتخصص رجع هيا بنا لنفعلها

The child, have no you I can not bear alone
لا أعتقد أنى قد أفعل ذلك بدونك ، صغيرتى

Look, I'm working on it, kiddo.
انظرى، انى أَعْملُ ما فى وسعى ,يا صغيرتى.

baby? Please don't leave me. Don't leave me, honey.
صغيرتى , أرجوك لا تتركينى لا تتركينى بوسعل فعل هذا

All I can tell you is that, listen, I am still your mother and I am not going anywhere, baby.
الذى يجب أن تعرفيه أننى مازالت أمك ومستحيل أن أرحل صغيرتى

Hey. Come here, baby. Come here.
مرحباً تعالى لهنا يا صغيرتى تعالى تعالى تعالى

You can't touch them. It's like a strip club. Hey, baby.
و رغم ذلك فلا يمكن لأحد لمسهم ، و هذا يبدو و كأنه نادٍ للعرى ، مرحباً يا صغيرتى

Shh, it's gonna be all right, baby. Don't look!
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

baby, why don't you just change the channel on the television?
صغيرتى لماذا لا تغيرى فقط القناة في التّلفزيون ؟

baby just hatched.
صغيرتى فقست.و لم ترغب أن تقوم بتربية صغيرها عندما يكبر

Damn, baby, you smell like a candy shop or something.
اللعنة يا صغيرتى ، إن رائحتك تبدو كمتجر حلويات أو شئ من هذا القبيل

Look, baby, if I'm going to be in the middle of the woods, I need all of my stuff.
انظرى يا صغيرتى ، طالما أنى ذاهب لوسط الغابات فأنا بحاجة لكل حاجياتى عندها

Okay, girl. Now go to sleep, baby.
حسناً ، فتاتى الآن حان وقت النوم، صغيرتى.

Oh, baby, I wanna have babies with you.
اوه , يا صغيرتى , أريد أنجاب الأطفال منك

How do you like being a gangster's moll, baby?
كيف تودين أن تكونى عاشقة رئيس عصابة يا صغيرتى ؟

- I will risk it. - No, my child, I cannot allow you to go.
سأخاطر كلا يا صغيرتى , لن أسمح لكى بالذهاب

That was really one hell of a scare you gave us, kiddo.
لقد كان هذا حقاً واحداً من مخاوف الجحيم التى منحتيها لنا يا صغيرتى

Listen. But I will always love you, honey.
أنصتى, ولكنى دائماً سأحبك يا صغيرتى

That's all I want, sweetheart, darling, babe, sugar sweetheart.
لأن هذا ما أريد فعله يا عزيزتى صغيرتى ، حلوتى

- Good night, Daddy. - Good night, little girl.
طابت ليلتك , ابى طابت ليلتك , صغيرتى

No, little one. It is too dangerous for you.
لا يا صغيرتى هذا خطير جدا عليكى