"صغيرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• little
• kiddo
• child
• kid
• babe
• sweetie
• honey
• sweetheart
• petite

All right, White Castle on the way home, baby.
حسنًا،مطعم القلعة البيضاء في طريقنا للمنزل يا صغيرتي

Oh, come on, baby. Just one more for old times' sake?
هيا يا صغيرتي فقط واحدة أخرى من أجل الايام الجميلة؟

Because you're not making very good choices, baby. I mean, you got a lot of good opportunities to choose from.
لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء

Order her to release her memory stores, or you're dead, little girl.
مُريها بفتح خازنات ذاكرتها، وإلا فأنت في حكم الميّت يا صغيرتي.

kiddo, you realize I wasn't really your aunt.
صغيرتي ، تدركين انني لم اكن عمتك في الحقيقة

Your feelings for Richard are what make you afraid, child.
مشاعرك تجاه ريتشار .هو ما يجعلك خائفه, يا صغيرتي

Looks like you earned this money with blood, kid.
يبدو أنك تستحقين هذا المال الملوّث يا صغيرتي.

- Look at my baby, her whole life ahead of her.
أنا سعيدة من أجلك أنظروا إلى صغيرتي المستقبل كله أمامها

Nobody beats me, baby, not even a stone bitch like you.
لا احد يستطيع هزيمتي يا صغيرتي ولا حتى عاهره مثلك

Well, thank you very much. You pretty damn foxy yourself, baby.
حسنا , شكرا جزيلا لك , أيتها الماكرة يا صغيرتي

Stay focused, baby. Leave the phone on the floor.
إبقي مركزة صغيرتي إجعلي الهاتف قريباً من الارضية

I'm gonna get my diploma, no GED, and take some parenting classes and get my baby girl back.
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة

Just some police officers, baby, making sure we all right around here.
هم مجرد أفراد شرطة ، يا صغيرتي أتوا ليتأكدوا أنّنا جميعاً بخير هُنا

baby, uh, why don't you try to find a book to read on the plane, okay?
صغيرتي ، لما لا تحاولين إيجاد كتاب لتقرءيه على الطائرة ؟

Where's the baby? Ohh... Hello, little love.
أين الطفلة؟ مرحبًا، يا صغيرتي أصبحتِ كبيرة

Oh, nobody could teach her. My baby was a genius.
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية

Got to get them in while you can, little bug.
يجب أن أحصل على واحد بينما أستطيع يا صغيرتي.

This may come as a shock to you, kiddo, but the economy is in the toilet.
ربما سيصدمك هذا، صغيرتي ولكن الأقتصاد في الحضيض

Believe me child when I tell you... only the truth shall set you free.
صدقيني يا صغيرتي عندما أخبرك أن الحقيقة وحدها ستحررك

In case you haven't noticed, kid, my gun's not pointed at you.
في حال لم تلاحظي ، يا صغيرتي فسلاحي ليس موجّهاً إليكِ

- Look, I can't explain right now, okay babe?
انظري لا يمكنني التوضيح الآن حسنًا يا صغيرتي

Oh, sweetie, I've got a lot going on today.
أوه صغيرتي ، لدي أشياء كثيرة تجري اليوم.

Stay back, honey. I'll get you out of here.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Sorry, sweetheart. There never was an override code.
آسف , صغيرتي لم يكن هناك رمز لتخطى الأوامر

He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success.
انه يبحث عن زوجة، 30، 35 ، شقراء ، صغيرتي ، وهما الاطفال، و الترقي ، منازل جميلة ، جميع زخارف للنجاح.