"صغير جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too young
• too small
• very small
• tiny
• so small
• so young
• very young
• so little
• too little
• very little
• really small

But I wasn't too young -- perfect age, perfect time.
لكن لم أكن صغير جداً العمر الأفضل والوقت الأفضل

He's not the man I'm looking for. He's too young.
إنه ليس الرجل الذي أبحث عنه إنه صغير جداً

Forget it, kid. You're too small to go to the Super Bowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

They won't get all of us. It's too small.
لن يستطيعوا جمعنا كلنا إنه مكان صغير جداً

Seychelles is a very small multi-racial community with unique gender dynamics.
فسيشيل مجتمع صغير جداً متعدد الأعراق له ديناميات جنسانية فريدة.

Things pressed down on us in a tiny space.
أشياء ضَغطتْ أسفل علينا في فضاء صغير جداً.

You say baby so small like worm, so small.
تَقُولُ بيبيَ صغير جداً مثل الدودةِ، صغير جداً.

Oh! Look how handsome and cute I was, so young.
انظري كم وسيم و لطيف كنت ، صغير جداً

How could we be so unhappy about ... I think you ...you are too young to know you can get over anything.
حول ماذا يمكن أن نكون تعساء؟ ثمان أعتقد بأنك صغير جداً على أن تكون قادر على التغلب على أي شيء

You're too young to be cooked up in here.
إنَّك صغير جداً حتى تظل حبيس المنزل هكذا

Well, some people tell me I'm too young to be a doctor, but here we are.
يقول البعض إنني صغير جداً على أن أكون طبيباً، لكن ها أنا ذا.

I thought you quit because your part was too small.
اعتقدت أنكِ لم تريدي المشاركة لأن دروك صغير جداً

The number of persons belonging to minorities is by definition too small for them to determine the outcome of decisions in majoritarian democracy.
وأن عدد الأشخاص المنتمين إلى أقليات صغير جداً بطبيعته بحيث لا يستطيعون تحديد نتيجة القرارات في الديمقراطيات التي تعتمد نظام الأغلبية.

It's a very small consolation given what we lost today.
إنه عزاء صغير جداً بالنظر إلى ما فقدناه اليوم

12 minutes to Wapner. - It's definitely very small in here.
باقي 12 دقيقة على برنامج وابنر المكان صغير جداً هنا

No statistics are kept of the number of cases of paternity determined in this manner, but experience indicates that this applies to a very small number of cases.
ولا تحتفظ الحكومة بإحصاءات لعدد الحالات التي تقررت بها الأبوة بهذه الطريقة، لكن الخبرة تشير إلى أن هذا ينطبق على عدد صغير جداً من الحالات.

Kappa Tau house is just like camp tiny pine.
منزل الكابا تاو فقط كـ معسكرِ صغير جداً.

Not yet,but there is a tiny buerfly tattoo above the ankle.
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة صغير جداً فوق الكاحل

Mincayani why are you so small, and I am so fast?
لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟

Since the population of San Marino was so small, it was easy to obtain a hearing with the Captains Regent.
وحيث إن عدد سكان سان مارينو صغير جداً فإنه يسهل الحصول على جلسة اجتماع مع الرئيسين الحاكمين.

How could someone so young and healthy get pneumonia and not be more responsive to antibiotics?
كيف يمكن لشخص صغير جداً وبتمام الصحة و يُصاب بإلتهاب رئوي ولا يكون أكثر استجابةً للمضادات الحيوية ؟

My mother died on a hunting trip when I was very young.
أُمي ماتت في رحلة صيد عندما كُنت صغير جداً

He's so little, he must have came from under the table.
أنه صغير جداً لابد أنه أتى من تحت الطاولة

- He's too little to fight back. - Benjy, rules are rules.
وهو صغير جداً علي القتال - بينجي,القوانين هي القوانين -

There's no clear path in or out, very little room for a vehicle, much less foot traffic.
ليس هناك طريق واضح للدخول أو الخروج مجال صغير جداً لسيارة أقل من ذلك بكثير السير على الاقدام

The only one we could find is just this really small quirky candy shop across the street from our location.
الوحيد الذي استطعنا إيجاده هو مجرد متجر صغير جداً للحلويات في الشارع المقابل لموقعنا