"صفحة سنوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pages per year
• pages annually

496 pages per year in 2014-2015 and 626 pages per year in 2016-2017
496 صفحة سنوياً للفترة 2014-2015 و626 صفحة سنوياً للفترة 2016-2017

496 pages per year in 2014-2015 and 626 pages per year in 2016-2017
496 صفحة سنوياً في الفترة 2014-2015 و626 صفحة سنوياً في الفترة 2016-2017

c The total of 560 pages per year includes the executive summaries of country review reports (40x10 pages), the thematic reports (2x16 pages), the regional reports (5x16 pages) and other background documents (3x16 pages).
(ج) يشمل العدد الإجمالي للصفحات وقدره 560 صفحة سنوياً الملخصات الوافية لتقارير الاستعراضات القطرية (40x10 صفحات) والتقارير المواضيعية (2x16 صفحة)، والتقارير الإقليمية (5x16 صفحة) ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى (3x16 صفحة).

- The expected documentation volume is based on average output in the period 19972002, assuming about 1,400 pages annually for translation and revision, and a total of about 4,500 pages annually for reproduction and distribution; the number of copies produced per page is assumed to be around 2,000.
- يستند حجم الوثائق المتوقع إصدارها إلى معدل ما صدر منها في الفترة 1997-2002، مع افتراض نحو 400 1 صفحة سنوياً بالنسبة إلى الترجمة التحريرية والمراجعة، ونحو 500 4 صفحة سنوياً بالنسبة إلى الاستنساخ والتوزيع؛ ومن المفترض أن يبلغ عدد النسخ عن كل صفحة نحو 000 2 نسخة؛

It was initially estimated that an average of 4,000 pages per biennium (2,000 pages per year) would need to be translated from one language into another.
وقد ذهبت التقديرات الأولية إلى أنه سيلزم في المتوسط ترجمة 000 4 صفحة خلال كل فترة ثنائية السنوات (000 2 صفحة سنوياً) من لغة إلى أخرى.

Furthermore, the translation of responses to the self-assessment tool and other pertinent supporting working documentation (about 5,200 pages per year) would represent an additional extrabudgetary requirement in the amount $587,600 for 2014-2015 and $587,600 for 2016-2017.
وستشكّل ترجمة الردود على أداة التقييم الذاتي وغيرها من وثائق العمل الداعمة ذات الصلة (حوالي 500 2 صفحة سنوياً) تكلفة إضافية من خارج الميزانية تبلغ 600 587 دولار للفترة 2014-2015 و600 587 دولار للفترة 2016-2017.

In several cases, the complete responses to the self-assessment checklist, as well as numerous supporting documents, had to be translated from one working language into two other working languages, thus exceeding the initial estimates (a total of 5,200 pages in the first year as of July 2011, rather than the originally foreseen 2,000 pages per year).
26- وفي عدَّة حالات كان لا بد من ترجمة الردود الكاملة على قائمة التقييم الذاتي المرجعية وكذلك العديد من الوثائق الداعمة من لغة عمل إلى لغتي عمل أخريين؛ مما أدى إلى تجاوز التقديرات الأولية (ما مجموعه 200 5 صفحة خلال السنة الأولى حتى تموز/يوليه 2011 بدلاً من عدد الصفحات الذي كان مقدراً في البداية وقدره 000 2 صفحة سنوياً).