"صفعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slapped you
• smacked
• smack you
• slap you
• slapping you

Fighting with his mother. That was awful the way she slapped you.
تتشاجرين مع والدته, الطريقة التي صفعتك بها كانت سيئة

If you want you can slap me just like I slapped you.
إذا أردت يمكنك صفعة لي تماما مثل أن صفعتك.

He cooked very delouses noodles and I slapped you
وهو طبخ نودلز سيئة جدا وأنا صفعتك

Sorry, I smacked you. You needed the fish-slap to calm down.
آسف لقد صفعتك كنتِ في حاجة لهذه اللطمة لتهدئي

If I didn't love you so much, I'd smack you in the face.
لو لم أكن أحبك لهذا القدر، لكنت قد صفعتك على وجهك.

I also wanna become smart like you lf l slap you then your shorts become wet
أني أريد أن أصبح ذكياً مثلك لو اني صفعتك الآن سروالك سيبتل من الخوف

But I just want to say that I'm sorry for slapping you.
" ولكن أردت القول بأننى أسفة لأننى " صفعتك

And I won't tell anyone that I slapped you understood?
و لن أخبر أحداً أني صفعتك, فهمت؟

- How long has it been since i slapped you in the face?
كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟

If she's just your friend, how come she slapped you?
إذا كانت صديقتك فقط فلم صفعتك ؟

That morning, she slapped you by mistake.
،في ذلك الصباح صفعتك عن طريق الخطأ

I'm sorry I slapped you that one time.
أنا آسفة أنني صفعتك تلك المرة

- slapped you. - That was not her.
ـ صفعتك ـ لم تكُن هي

I slapped you in the face.
لقد صفعتك في وجهك

Actually, I slapped you.
في الحقيقة لقد صفعتك

When I slapped you,
عندما صفعتك على وجهك.

You're crying cos I slapped you.
تبكي لأني قد صفعتك

Now, I didn't... I didn't hit you. I lightly slapped you.
لا لم أضربك لقد صفعتك قليلا

I wish she would have smacked the shit out of you.
اتمنى لو انها صفعتك بأقوى من ذلك

Shut up or I'll smack you through the wall like last Monday.
اخرس والا صفعتك في الحائط كالإثنين الماضي