"صفكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your side
• your class

But I'm all you've got. Believe me, I'm on your side.
لكن ليس لديكِ سواي وصدقيني حين أقول بأنني في صفكِ

You don't like it, and this is your way of getting me on your side.
ولم يعجبكِ الأمر .. وهذه طريقتكِ لضمّي إلى صفكِ

Why can't you give me the benefit of the doubt that maybe I'm on your side?
لم لا تشعرين و لو لمرة أنني ربما في صفكِ أنتِ؟

You know, I was thinking, you should have a birthday party with your class.
أتعلمين، كنت أفكّر بدعوة طلاب صفكِ لحفلة عيد ميلاد

She's been coming to your class posing as a student to write a character based on you.
كانت تأتي إلى صفكِ وتتصرف كطالبة لتقوم بالكتابة عن شخصية مقتبسة عنك

Your marriage to my son will strengthen that claim, as it will show the world that you have the might of France at your side.
زواجكِ من ابني سيعزز هذا الطلب. حيث سيظهر للعالم أن قوة "فرنسا" ستكون في صفكِ.

No, okay, look, listen, I... I am on your side.
لا , حسنا, إسمعي ,أنا000 أنا في صفكِ

Whatever you decide, I am on your side.
أياً كان قراركِ . فأنا في صفكِ

Because I'm your uncle, and I'm on your side.
لانني عمكِ.. وفي صفكِ

I'm on your side, you know.
أنا في صفكِ, تعلمين ذلك

You know all of us are on your side.
تعرفين أننا جميعاً فى صفكِ.

I don't know what, but I'm on your side.
لا أعرف ما هو، لكني فى صفكِ.

I am always on your side.
أنا دوماً في صفكِ

I'll join your side. You're on.
سأصبح في صفكِ - موافقة -

I'm on your side.
انا في صفكِ

your class average is down, because you are so strict.
دراجات صفكِ متدنية لأنكِ متشددة دائماً في التعامل

You graduated at the top of your class.
لقد تخرّجتِ بالمراتب الأولى على صفكِ.

I read your file. Top of your class at FLETC.
لقد قرأتُ ملفكِ،الأولى في صفكِ "في " مركز تطبيق القانون الأتحادي

You could go to your class.
أنتِ يمكنكِ أن تذهبي إلى صفكِ.

I think she was in your class.
أظن أنها كانت في صفكِ

You graduated from Annapolis, top of your class.
أنتِ تخرّجتِ من (أنابوليس)، الأولى على صفكِ.