"صقلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sicily
• Sicilian
• Sicilia
• Cilicia
• Squeaks
• Sicilians

What Philip had written in his letter was happening all over Sicily.
كل اللي كتبه فيليب في الجواب ،كان بيحصل في صقلية كلها

I think, after all, that I shan't go to Sicily.
أعتقد، بعد كل شيء، أنني لن أذهب إلى صقلية.

The allied decision to land in Sicily after north africa,
أن صقلية ستكون محطة قواتهما القادمة بعد شمال إفريقيا

With the Mafia's strict Sicilian code still in place,
مع صرامة المافيا دستور صقلية لايزال في محله

Of course not. Yet if I had known of your return from Sicilia..
بالطبع لا, إن لم اكُن أعرف بعودتك حالاً من صقلية.

- [as Marlon Brando] Sicily is the home oi The Godfather.
كما مارلون براندو صقلية هو منزل منظمة اوكسفام الدولية العراب.

For example, Sicily recently saw the construction of a brand new detention centre, Milo, funded and supported by the European Union.
فمثلاً شهدت جزيرة صقلية مؤخراً بناء مركز اعتقال جديد، وهو مركز ميلو، بتمويل ودعم من الاتحاد الأوروبي.

I brought a story, a story about America and Sicily, that was changing the course of World War II and also... our lives.
جبتلو معايا حكاية حكاية تخص امريكا و صقلية حكاية كانت بتغير مجري الحرب العالمية الثانية

Despite President Roosevelt's optimism, the Americans knew next to nothing about Sicily, so in order to prepare a state-of-the-art military plan, they asked an old acquaintance for help.
علي الرغم من تفاؤل الرئيس روزفلت الأمريكان مكانوش يعرفو عن صقلية كتير و عشان يحضرو خطة عسكرية مُحكمة

I promise I'll go to Sicily and I'll make him say yes.
أوعدك اني هروح صقلية ، و اقنعه يوافق عليا

He enlisted so he can go to Sicily.
ده طلب انه يتجند في الجيش اللي رايح صقلية

A minor detail, I have to ask her father's permission here in Sicily.
اجراء روتيني ،لازم اطلب ايدها من ابوها اللي عايش هنا في صقلية

In the end, what baffled the Americans in Sicily weren't the Italian Fascists, or the German Nazis, but the Greeks, the ancient Greeks.
في النهاية ، اللي حير الأمريكان في صقلية مكانوش الإيطاليين الفاشيين و لا حتي الالمان النازيين

"Dear Flora, I haven't disappeared, but so much has happened here in Sicily.
عزيزتي فلورا ، انا مختفتش و لا حاجة بس هنا في صقلية حصلت حاجات كتيرة

If we can take Sicily, we can starve Rome and bring her to her knees.
إن استطعنا أخذ صقلية يُمكننا تجويع روما و تركيعها.

Whoever controls Sicily controls access to Italy.
و من يُسيطر على صقلية يُسيطر على حركة الوصول إلى إيطاليا.

Now he's aiming to crush the enemy by cutting off their food supply from Sicily.
و هوَ يهدِفُ الآن سحق عدوه بقطعِ إمدادات الغذاء من صقلية

The Sicilian Region and these local government entities are the principal funding sources of the Institute.
ومنطقة صقلية وهذه الكيانات الحكومية المحلية هي مصدر التمويل الرئيسي للمعهد.

A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico.
وقد أعد اقتراح مشروع هدفه أن تطبق في المكسيك استراتيجية النهضة التي طبقت في صقلية.

A funeral in the Sicilian tradition.
جنازة على تقليد الصقلّيون. ^صقلية هي جزيرة إيطالية^

Oh, the clime of Sicilia has most certainly restored health.
جَو صقلية بالتأكيد يُعيد الصحة بالتأكيد.

Because they favour Cilicia... and Cilicia, like you, fights against the Romans.
لأنهم يؤيدون صقلية و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان

[ Squeaks ]
[صقلية]

This party saw Sicilians like him as loyal and useful allies to defend Italy from the Communist threat.
اللي كان عليه ثقه كبيرة ان في صقلية في رجالة شجعان زيه مخلصين و مفيدين جداً عشان يدافعو عن ايطاليا من التهديد الشيوعي