"صكا دوليا لمكافحة الإرهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international counter-terrorism instruments
• international instruments against terrorism
• the international counter-terrorism

Myanmar was a party to 11 international counter-terrorism instruments.
وميانمار طرفٌ في 11 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

The country was a party to 13 international counter-terrorism instruments and an active member of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF).
وأصبحت طرفا في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وعضوا نشطا في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال.

Of the 11 international counter-terrorism instruments that establish specific classes of terrorist offence, Australia is a party to 9 and intends to become a party to the remaining 2 once the Australian Parliament has passed the requisite legislation.
واستراليا طرف في 9 صكوك من أصل 11 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب تنص على أشكال محددة من جرائم الإرهاب. وهي تعتزم أن تصبح طرفا في الصكين الباقيين حالما يسن البرلمان الأسترالي التشريع اللازم لذلك.

Specifically, Georgia was a party to 14 international counter-terrorism instruments and two Council of Europe conventions relating to terrorism.
وجورجيا طرف، على وجه التحديد، في 14 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي اثنتين من اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة بالإرهاب.

56. Sri Lanka was a party to 13 international instruments against terrorism.
56 - وأفاد بأن سري لانكا طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

Sri Lanka was a party to 13 international counter-terrorism instruments and the SAARC instruments on the suppression of terrorism and on mutual legal assistance in criminal matters.
وأشار إلى أن سري لانكا طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي صكوك رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بقمع الإرهاب والمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية.

3. Senegal had ratified 13 of the international counter-terrorism instruments and was pleased to note the increase in the number of parties to the existing instruments.
3 - وقال إن السنغال صدقت على 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وأنه يسرها أن تلاحظ زيادة عدد أطراف الصكوك الحالية.

Mali had adopted several measures within the framework of the Global Strategy and the relevant General Assembly and Security Council resolutions and had ratified 12 of the international counter-terrorism instruments.
وذكر أن مالي اتخذت عدة تدابير في إطار الاستراتيجية العالمية وقرارات الجمعية العامة وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة وصدقت على 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

IMPLEMENTATION OF THE 13 international counter-terrorism instruments
تنفيذ 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب

1.11 The Committee notes that Brazil is a party to 12 international counter-terrorism instruments.
1-11 تلاحظ اللجنة أن البرازيل طرف في 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

The Philippines was a party to 12 of the international counter-terrorism instruments and was building a network of bilateral and regional cooperation agreements, including the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Convention on Counter Terrorism.
وأشار إلى أن الفلبين طرف في 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وتقوم ببناء شبكة من اتفاقات التعاون الثنائي والإقليمي، بما في ذلك اتفاقية رابطة بلدان جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب.

112. The CSTO secretariat had been monitoring the ratification of 12 international counter-terrorism instruments by its member States.
112 - وكانت الأمانة العامة لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي ترصد تصديق دولها الأعضاء على 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

28. Trinidad and Tobago was a party to 11 of the 12 international counter-terrorism instruments and would take steps to accede to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
28 - وأضافت أن ترينيداد وتوباغو طرف في 11 صكا من بين 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وأنها ستتخذ الخطوات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

It was a party to 13 international counter-terrorism instruments, and the South Asian Association for Regional Cooperation Regional Convention on Suppression of Terrorism and its Protocol, and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) counter-terrorism convention.
وهو طرف في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي الاتفاقية الإقليمية لرابطــة جنـــوب آسيـــا للتعـاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب وبروتوكولها، وفي اتفاقية مكافحة الإرهاب الصادرة عن مبادرة خليج البنغال للتعاون التقني والاقتصادي المتعدد القطاعات.

In January 2014 it had ratified the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention against the Taking of Hostages, and was thus now a party to 12 international counter-terrorism instruments.
وفي كانون الثاني/يناير 2014، صدقت على الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، والاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، لتصبح حتى الآن طرفا في 12 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب.

Mindful of the close link between international terrorism and transnational organized crime, illicit trafficking in narcotics and weapons, money-laundering, illicit shipment of nuclear, chemical, biological and other potentially lethal materials, Turkmenistan has acceded to and ratified 13 international counter-terrorism instruments:
وإدراكا من تركمانستان للعلاقة الوثيقة بين الإرهاب الدولي، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة وغسل الأموال، والشحن غير المشروع للمواد النووية والكيميائية والبيولوجية وغيرها من المواد التي قد تكون مميتة، فقد انضمت تركمانستان إلى 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وصدقت عليها، وهي: