"صكوك السياسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• policy instruments

In response, the role of WHO in intergovernmental negotiations and selected foreign policy instruments has evolved.
واستجابة لذلك، تطور دور المنظمة في المفاوضات الحكومية الدولية وفي نخبة من صكوك السياسة الخارجية.

II. Development and implementation of environmental policy instruments 20
وضع صكوك السياسة البيئية وتنفيذها . ثانياً -

(ix) Contributions to the development and revision of personnel policy instruments in the light of experience in their application;
`٩` المساهمة في وضع وتنقيح صكوك السياسة المتعلقة بالموظفين على ضوء الخبرة المكتسبة في تطبيقها؛

m. Formulation of guidelines for use of contractual personnel and revision of associated policy instruments;
م - صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الموظفين التعاقديين وتنقيح صكوك السياسة العامة المتعلقة بذلك؛

a. Initiation of revisions to financial policy instruments in the light of experience gained in the field;
أ - إجراء تنقيحات على صكوك السياسة المالية في ضوء الخبرة المكتسبة في الميدان؛

II. DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ENVIRONMENTAL policy instruments
ثانياً - وضع صكوك السياسة البيئية وتنفيذها

This project aims to carry out a set of policy reforms at national level in order to bring policy instruments into line with the needs of rural development, and improve their impact on land degradation and land conservation.
ويستهدف هذا المشروع القيام بسلسلة إصلاحات سياسة عامة على الصعيد الوطني لجعل صكوك السياسة العامة مطابقة لاحتياجات التنمية الريفية وتحسين آثارها على تدهور الأرض وصيانتها.

That can only happen if developing countries enjoy an adequate space to apply appropriate policy instruments in such areas as trade, investment, technology and other specific economic activities.
ولا يمكن لهذا أن يحدث إلا إذا كانت الدول النامية تتمتع، بمجال ملائم لتطبيق صكوك السياسة المناسبة في مجالات مثل التجارة والاستثمار والتكنولوجيا وأنشطة اقتصادية أخرى محددة.

21. The reviews of policy instruments provided above indicate that disability issues have been recognized as an integral component of the international development agenda.
21 - يتضح من استعراض صكوك السياسة المقدمة أعلاه أن قضايا العجز تعتبر مكونا مكملا لبرنامج التنمية العالمية.

The preliminary analysis pointed to the fact that a number of newly emerging policy instruments were based on the life cycle approach and that standards based on process and production methods (PPMs) might be a point for discussion.
وتابع قائلا إن التحليل اﻷولي يشير إلى أن عددا من صكوك السياسة البيئية الناشئة حديثا تستند إلى نهج الدورة العمرية وأن المعايير القائمة على أساس أساليب التجهيز واﻹنتاج قد تشكل موضوعا للمناقشة.

i. Formulation of guidelines for use of contractual personnel and revision of associated policy instruments;
ط - صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام اﻷفراد المتعاقدين وتنقيح صكوك السياسة العامة المتعلقة بذلك؛

The choice of policy instruments and the timing of the reform measures need to take into account the specific institutional and structural characteristics of individual economies.
فلا بد من مراعاة الخصائص المؤسسية والهيكلية التي تنفرد بها مختلف الاقتصادات عند اختيار صكوك السياسة العامة وتوقيت تنفيذ تدابير الاصلاح.

In all cases, however, notwithstanding the force of the regulations or treaties, the utility of foreign policy instruments corresponds to the extent to which they are implemented at the country level.
ولكن، وبغض النظر عن قوة اللوائح أو المعاهدات، فإن جدوى صكوك السياسة الخارجية تتناسب، في جميع الحالات، مع مدى إنفاذها على الصعيد القطري.

Such practices violated the Charter of the United Nations and the principles of international law, and were incompatible with efforts to accelerate progress towards attaining the Millennium Development Goals; there was no place for them among the foreign policy instruments of United Nations Member States.
فتلك الممارسات تنتهك ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي ولا تتفق والجهود الرامية إلى تسريع التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؛ فليس لها مكان بين صكوك السياسة الخارجية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.