"صلاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my prayer
• my prayers
• pray
• my bearings

Here my prayer, o Lord, and let my cry come unto Thee.
ها هى صلاتي يا إلهي واسمح لي بأن أبكي في حضرتك

The string came out of my prayer beads, and they just bounced all over the office.
لقد خرج الخرز من سلسة صلاتي وتبعثرت في أنحاء المكتب

I pray, give me the strength to protect my family, that's why I pray to you Lord, hear my prayer, Oh God.
ياإلهي، اعطني القوة لحماية عائلتي لهذا السبب ادعوك يالله اسمع صلاتي

I, er... I think it's time I said my prayers.
أنا، همم أعتقد أن الوقت حان، انتهيت من صلاتي.

His car's in the driveway, so my prayers have been answered.
تم الإجابة على سيارته في الممر، لذلك صلاتي.

Hear my prayer, O Lord, and let my cry come onto thee.
فلتستمع إلى صلاتي أيها الرب واسمح لي بأن أبكي لك

I have been idle of my work, disobedient of mine parents, neglectful of my prayer.
لقد تجاهلت عملي، عاصية أوامر والداي، ومتجاهلة صلاتي.

Thou God, who reigneth over all the earth who art the Lord of all our salvation give your ear unto my prayer.
إلهي، يا من حكمت الأرض كلها أنت منقذنا استمع إلى صلاتي

When I look to heaven... and see my money glaring at his elbows, it hurt my prayer, sir.
عندماأنظرإلى السماء. وأرى مالي يتألق في مرفقه آذى ذلك صلاتي يا سيدي

Let me take a bath, put clean clothes on, comb my hair purify my self and do my prayer.
دعني أستحم، و أضع علي ملابس نظيفة و أمشط شعري أطهر نفسي و أؤدي صلاتي

Now He has answered my prayer through you, through many people.
الآن وقد أجاب صلاتي من خلالكم، من خلال كثير من الناس.

When I ordered my prayer book it took them years to copy it out and cost me a fortune.
عندما طلبت كتاب صلاتي أَخذهم سنوات لنسخه ... وكلفنيثروة

Lord of lords, father, hear my prayer.
يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي

Then I will stop saying my prayers before bedtime.
حينإذٍ سأتوقف عن تلاوة صلاتي قبل النوم ...

And, dad, tonight, when I'm saying my prayers, I'm telling mom what you said.
و أبي، عندما أتلو صلاتي الليلة، سأخبر والدتي بما قلتَه.

I felt God would answer my prayers... my only prayer was... that my teacher would come back to me
احسست الإلهَ يُجيبُ صلاواتَي. . صلاتي الوحيدة كَانتْ. بأنّ معلّمي يَرْجعُ لي

I had a great knowledge of love, which persisted throughout my prayers.
لدي معرفة كبيرة عن الحب، والتي استمرت طوال صلاتي.

..for answering my prayers.
أود أن سراجا للآلهة .. .. لالإجابة صلاتي.

Well, tell me, O divined one, can I light a candle at your altar sometime and pray that you will bestow your blessings on me some night?
حسنا، قل لي أيها الكاهن، هل يمكن لي أن أضيء شمعة على مذبحك. وأن أتلو صلاتي التي سوف تجعلك تمنحني بركاتك الليلة؟

I've had my bearings my whole goddamn life.
كان لدي صلاتي طوال حياتي اللعينة