"صلواتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your prayers
• your prayer
• prayers are

As long as you eat all your dinner, brush your teeth, and say your prayers.
،طالما أنك تتناولين طعام الغداء بأكمله ،وتفرشين أسنانك وتتلين صلواتك

I have heard your prayers, beloved Beatrice, and I have come for you.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Guess it never answers your prayers, huh?
أظن أن صلواتك لم تُستَجَبْ أبداً, صحيح. ؟

You put on a little show for her, and then you walk away with all your prayers answered.
تؤدّي أمامها تمثيليّة، ثمّ تغادر و قد استُجيبَتْ صلواتك.

your prayer during the whiteout was inappropriate.
و صلواتك خلال الإضطراب الجوي لم تكن تصرفاً مقبولاً

So every morning, every single morning that you wake up and you say your prayers, you say them for her, because you are the one who put her there.
اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك

Pour another 101 times and your prayers will be answered!
اسكبي مئة وواحد مرة أخرى وستُستجاب صلواتك

Offer your prayers to the Goddess and smear the holy ash.
قدمي صلواتك للإلهة وتلطخي بالرماد المقدس، ستنجحين

your prayers have been answered. The match was overly brief.
صلواتك قد اُستُجيبت المباراة كانت قصيرة جداً

You really think that that stain out there is the answer to all your prayers?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

I'm supposed to tell you to say your prayers.
من المفترض ان اقول لك بان تتلو صلواتك

your prayers could shorten my time in purgatory.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

I was just thinking, maybe you did all that praying, and I'm the answer to your prayers.
,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك

Save your prayers, boy. Your god doesn't live here.
وفر صلواتك يا فتى فليست لها فائدة هنا

your prayers, trinkets, and scribbles saved you before, but not again.
ربما أنقذتك صلواتك في هذا الكتاب من قبل لكن ليس ثانية

Is the great goddess Ashtoreth answering your prayers?
هل تستجيب الاله عشتاروت العظيمة الى صلواتك

Dead center! Say your prayers, half-breed! Hey, Harry.
ستموت، أتلو صلواتك أيها السلالة العفنـة هاري، تعال وأنظر

Well, while you are under my roof, you will say your prayers.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

Standing tall and facing the devil with your prayer book at your side.
تقف شامخاً تواجه الشيطان بكتاب صلواتك

I've heard your prayers are answered at this temple.
سمعت أن صلواتك قد أجيبت بهذا المعبد