"صلواتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my prayers
• my prayer
• prayers are
• prayed
• prayers to

God alone grants wishes my prayers don't need that.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

I beg you, for you alone can hear my prayers.
وأرجوك, وحدك من يمكن له أن يستمع إلى صلواتي.

What I preach in here, what I say in my prayers, I mean.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

You can start tonight at dinner. Wade Kinsella, you are the answer to my prayers.
يمكنك البدء هذه الليلة علي العشاء ويد كينسيلا, انت استجابة صلواتي

Father... hear my prayer... why have You abbandoned us?
ابتي استمع الى صلواتي لماذا تركنا

I-I prayed for this moment, this freedom, and today, uh, my prayers were answered.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

I can't live with this anymore. But they're in my prayers now.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

I hope my prayers escaped, flown from here to the open sky and God.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East.
كل ما عرفته بأن صلواتي قد استجابت بعد عد أسابيع, وصل من الشرق البعيد

I offer you my prayers,works,joys,and sufferings of this day.
أهبك صلواتي و أعمالي، أفراحي و أقراحي لهذا اليوم

I'd like to thank the lord in my prayers about you, but you're still dressing like a streetwalker.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

And after my prayers last night, I got some stories down, too.
وبعد صلواتي ليلة الأمس، كتبت بعض القصص، أيضاً.

my prayers have all been answered and no earthly force can take them away from me.
صلواتي كلها قد أجاب و لا قوة يمكن أن أرضي تأخذها بعيدا عني.

If my prayers are answered, there will be pretty much shovels waiting down there too.
إذا استجيبت صلواتي, سيكون هناك مشترون كثر ينتظرون أيضاً

You were sweet and charming and english, and that's why when my prayers were answered,I was a hundred miles away,naked in someone else's arms.
كنت لطيفاً وجذاباً وإنجليزي وعندما أستجابت صلواتي كنت على مسافة مائة ميل عارية بين يدي شخص آخر

Last night I tried and tried, could not say my prayers.
لكنأنتبهلهذا. الليلة الماضية حاولت بكل قوة ولم أستطع أن أصلي صلواتي

I've been remembering you especially in my prayers... knowing the agony you've been going through.
لقد ذكرتكِ مراراً في صلواتي .. لمعرفتي بالعذاب الذي تمرّين فيه.

This autumn, I realized that my prayers had been answered.
هذا الخريف، أدركت بأن جميع صلواتي قد استجيبت

Picture my prayers to an echo-god who gave benign answers and reassuring blessings.
أتخيّل صدى صلواتي إلى الرب الذي يعطي الأجوبة الشافية والبركات المطمئنة

O Lord, hear my prayer.
اسمع صلواتي يا إلهي

Poor guy needs help. My thoughts and prayers are with him.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

I have used you in prayers to forgive myself for my horrible sins.
لقد استخدمتك في صلواتي لتغفر لي خطاياي المريعة