| Who designed this bollocks for him, anyway? | Open Subtitles | من الذي صمم هذا المنزل التافه له، على كل حال؟ |
| Well, whoever designed this has no concept of functional thief wear. | Open Subtitles | حسنا,كيفما صمم هذا انه لايناسب ملابس الصوص |
| So whoever designed this not only had to be brilliant but didn't care about being famous. | Open Subtitles | .. إذاً أياً كان من صمم هذا فهو لم يكن ذكياً فقط بل لم يكن يهتم بالشهره و لم يردها |
| When he designed this, he knew us as friends, James, not as enemies. | Open Subtitles | عندما صمم هذا كان يعرفنا على أننا صديقين و ليس عدوين |
| ACIS is designed, developed and installed by UNCTAD's Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency (SITE). | UN | وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد. |
| Who designed these rooms-- your father? | Open Subtitles | كلا شكرا" لك ..من صمم هذا الغرفة هل اباك؟ |
| What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that? | Open Subtitles | ماذا لو ان الذي صمم هذا المكان شخص ما قام بتصميم مكان حيث الحقائق المتوازية يمكنها ان تختلط هكذا؟ |
| But Frank was also a gambler, a risk taker, and he knew that if he designed this off the books for the Gale family, his boss might find out. | Open Subtitles | لكن فرانك كان أيضا مقامرا، ومواجها للمخاطر، وكان يعرف أنه إذا صمم هذا لعائلة "غيل" بغير التوجيهات فأن رئيسه قد يعرف ذلك |
| Whoever designed this wing really understood wood. | Open Subtitles | كل من صمم هذا الجناح يفهم حقا الخشب. |
| Whoever designed this door, for a start. | Open Subtitles | و أولهم هو الشخص الذي صمم هذا الباب |
| Whoever designed this place is amazing. | Open Subtitles | كل من صمم هذا المكان لا يصدق. |
| You designed this place. | Open Subtitles | أنتِ من صمم هذا المكان |
| Dr. Wilkes designed this device to administer a fast extraction. | Open Subtitles | الدكتور (ويلكس) صمم هذا الجهاز للاستخراج سريع |
| I mean, who designed this thing? | Open Subtitles | من صمم هذا الشئ ؟ |
| Who designed this dress? | Open Subtitles | من صمم هذا الرداء؟ |
| Who designed this house? | Open Subtitles | من صمم هذا المنزل ؟ |
| Who designed this top? | Open Subtitles | من الذي صمم هذا القميص؟ |
| Dr. Collins has designed this trap so that no harm can come to this extraordinary creature... | Open Subtitles | إن دكتور (كولينز) صمم هذا الفخ حتى لا يتأذى هذا المخلوق الإستثنائي |
| What kind of a sadist designed this coat? | Open Subtitles | من أي نوع هذا السادي صمم هذا المعطف? )قصده بالسادي لانو الجاكيت يعذبه على بال مايسكره( |
| Drawing on the educational values of humanist sport, the project is designed to contribute to the Millennium Development Goals (MDGs). | UN | وبالاستفادة من القيم الثقافية للرياضة الإنسانية، صمم هذا المشروع ليسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Who designed these stupid things? | Open Subtitles | من صمم هذا الشيء الغبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 