"صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations trust funds
• United Nations trust fund
• reserves and fund balances

Note by the Secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note by the secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests
صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

:: Increased number of MOUs signed at country level enabling entry to United Nations trust fund mechanisms.
:: ازدياد عدد ما يُبرم على الصعيد القُطري من مذكّرات تفاهم تتيح الدخول إلى آليات صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية.

14. Invites voluntary contributions to the United Nations trust funds established to support the Mission;
14 - تدعو إلى تقديم تبرعات إلى صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية المنشأة لدعم البعثة؛

In this connection, in a coordinated effort, a staff member has also been assigned the task of analysing the United Nations trust funds and recommending appropriate action.
وفي هذا الصدد، كُلِّف أحد الموظفين أيضا، في إطار جهد منسق، بمهمة تحليل صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية والتوصية بما يلائم من إجراءات.

Of these, the United Nations trust funds for the Somali security institutions has received approximately $830,000 and the Trust Fund for AMISOM has received $24.6 million.
ومن هذا المبلغ، تلقت صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية للمؤسسات الأمنية في الصومال حوالي 000 830 دولار، وتلقى الصندوق الاستئماني لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال 24.6 مليون دولار.

United Nations trust funds may be utilized to channel timely support to weak police, judicial and prison systems.
ويمكن استخدام صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لتوجيه الدعم في الوقت المناسب إلى نظم الشرطة والقضاء والسجون التي تعاني من ضعف.

Comment. The Administration has assigned one staff member to analyse the United Nations trust funds and recommend appropriate disposition action.
التعليق - كلّفت الإدارة أحد الموظفين بمهمة تحليل صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية والتقدّم بتوصيات بشأن الإجراء اللازم للتصرف بشأنها.

UNODC is a programme of the United Nations Secretariat and its voluntary funds, the Fund of the United Nations Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund are United Nations trust funds.
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو برنامج من برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة وصندوقا التبرعات التابعان له، أي صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، هما من صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية.

16. The United Nations trust funds serve to support or supplement the substantive work programme of the Organization or to contribute to humanitarian or relief assistance activities.
16 - تعمل صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم أو تكميل برنامج العمل الفني للمنظمة أو للإسهام في أنشطة المساعدة الإنسانية أو الإغاثة.

Note by the secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests (E/CN.18/2011/14)
مذكرة من الأمانة بشأن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18/2011/14)

E. General trust fund activities 17. The United Nations trust funds serve to support or supplement the substantive work programme of the Organization or to contribute to humanitarian or relief assistance activities.
17 - تتخذ صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية وسيلة لدعم أو تكملة برنامج العمل الفني للمنظمة أو للإسهام في أنشطة المساعدة الإنسانية أو الإغاثة.

22. All United Nations trust funds are subject to audit by the Board of Auditors and by the Office of Internal Oversight Services, under article XII of the Financial Regulations, the annex to the Financial Regulations and financial rule 111.12.
22 - تخضع جميع صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لمراجعة الحسابات التي يقوم بها مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات المراقبة الداخلية، بموجب المادة الثانية عشرة من النظام المالي، ومرفق الأنظمة والقواعد المالية 111-12.

For its consideration of the item, the Forum had before it a note by the secretariat on United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests (E/CN.18/2013/13).
وللنظر في هذا البند، كان معروضا عليه مذكرة من الأمانة بشأن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18/2013/13).

Note by the Secretariat on the United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests (E/CN.18/2013/13)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (E/CN.18/2013/13)

For its consideration of the item, the Forum had before it the note by the Secretariat on the United Nations trust funds to support the United Nations Forum on Forests (E/CN.18/2011/14).
وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقة المعنونة " مذكرة من الأمانة بشأن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/CN.18/2011/14) معروضة عليه.

An ongoing initiative is the support to civic education project, financed by contributions to a United Nations trust fund and implemented by OSCE, which is aimed at providing civic education and the creation of a civil society culture.
وهناك مبادرة مستمرة تتمثل في دعم مشروع التربية الوطنية وهذا المشروع، الذي يمول بالتبرعات المقدمة لأحد صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية وتنفذه منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، يهدف إلى توفير التربية الوطنية وخلق ثقافة المجتمع المدني.

reserves and fund balances as at 31 December 1997 ..... 107 Schedule 9.1 United Nations general trust funds: schedule of
صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧