| The High Commissioner is authorized to implement the budgets to the extent that funds become available under the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | والمفوضية مخولة بتنفيذ الميزانيات بقدر توافر الأموال في إطار صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. |
| The Advisory Committee looks forward to receiving information in this regard from future reports of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by UNHCR. | UN | وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي معلومات في هذا الصدد في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. |
| In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، فقد أصدرنا أيضا تقريرا كاملا عن مراجعتنا لحسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| voluntary funds administered by the UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES | UN | صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة |
| REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF the voluntary funds administered by THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشـؤون اللاجئيـن فـي الفترة المنتهية في ١٣ كانون |
| REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS TO THE GENERAL ASSEMBLY ON THE ACCOUNTS OF the voluntary funds administered by THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES FOR THE PERIOD ENDED 31 DECEMBER 1997 | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئيـن فـي الفتـرة المنتهيـة في ١٣ كانون |
| It noted the Board's findings with regard to the voluntary funds administered by UNHCR concerning duplication of activities, irregularities in the appointment of consultants, and a case of fraud. | UN | وأشار الى النتائج التي توصل اليها المجلس بشأن صناديق التبرعات التي تديرها المفوضية فيما يتعلق بازدواج اﻷنشطة، والمخالفات عند تعيين استشاريين، وحالة من حالات الغش. |
| Summary of basic accounting policies: Basic accounting policies applicable to the voluntary funds administered by the United | UN | موجز السياسات المحاسبية اﻷساسية: السياسات المحاسبية اﻷساسية المنطبقة على صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011 | UN | حسابات السنة 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011 | UN | حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the voluntary funds administered by UNHCR for the period ended December 2010 | UN | تقرير عن مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| Accounts for the year 2013 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2013 | UN | حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Accounts for the year 2012 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2012 | UN | حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012* |
| 32. He noted with concern the Board's report on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (A/50/5/Add.5) and the Advisory Committee's comments thereon (A/50/560). | UN | ٣٢ - وأضاف أنه يحيط علما مع القلق بتقرير المجلس عن صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/50/51/Add.5) وتعليقات اللجنة الاستشارية في هذا الشأن (A/50/560). |
| Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees for the for period ended 31 December 1997 (07/10/1998) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 (7/10/1998) |
| 12. Turning to the voluntary funds administered by UNHCR, he said that the gap between requirements and funds available to UNHCR had been a recurrent problem highlighted by both the Board and the Advisory Committee. | UN | 12 - وبالنسبة إلى صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، قال إن الفجوة بين الاحتياجات والأموال المتاحة للمفوضية قد أضحت مشكلة متكررة سلط الضوء عليها كل من المجلس واللجنة الاستشارية. |
| voluntary funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| voluntary funds administered by the United Nations High | UN | صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة اﻷمم المتحدة |
| voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees | UN | تاسعا - صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts OF THE VOLUNTARY FUNDS ADMINISTERED | UN | مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 